Learning & Communication - Lesson 03 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Learning & Communication
书籍
sách vở, sách báo, sách tài liệu
走进这座古色古香的省立重点图书馆，书架上浩如烟海的文史典籍与前沿科学书籍散发着沁人心脾的墨卷书香。
Bước chân vào thư viện trọng điểm cấp tỉnh mang đậm phong vị cổ kính này, những tác phẩm văn sử điển tịch cùng sách báo sách vở khoa học tiền phong nhiều như biển trên các giá sách tỏa ra hương thơm mực sách làm sảng khoái lòng người.
摩托车
xe mô-tô, xe máy
地质勘查突击队骑着特制的全地形越野越野摩托车，灵活迅捷地穿梭在崎岖陡峭的高山峡谷与碎石路段执行取样任务。
Đội xung kích thăm dò địa chất lái những chiếc xe máy mô-tô vượt địa hình đặc chế, linh hoạt nhanh nhẹn len lỏi giữa khe núi hẻm vực dốc đứng gồ ghề và các cung đường sỏi đá để thực thi nhiệm vụ lấy mẫu.
人工智能
trí tuệ nhân tạo (AI)
以大语言模型与多模态深度学习为代表的新一代新一代人工智能技术，正在深刻重构现代工业制造、医疗科研与社会治理形态。
Công nghệ trí tuệ nhân tạo thế hệ mới đại diện bởi mô hình ngôn ngữ lớn và học sâu đa phương thức, đang tái cấu trúc sâu sắc nền chế tạo công nghiệp hiện đại, nghiên cứu y học và các hình thái quản trị xã hội.
选修
học tự chọn, chọn môn học (tự chọn)
综合大学推行完全学分制培养模式，鼓励理科工科优秀本科生跨学科跨院系自由自主选修中国古典文学与美学欣赏课程。
Trường đại học tổng hợp áp dụng mô hình đào tạo theo hệ thống tín chỉ hoàn toàn, khuyến khích sinh viên đại học ngành khoa học kỹ thuật xuất sắc tự do chủ động học tự chọn các môn học văn học cổ điển Trung Quốc và thưởng thức mỹ học liên ngành liên viện.
言语
lời nói, ngôn ngữ, lời lẽ, tiếng nói
母爱的至真至纯往往无法完全用苍白空洞的世俗言语来尽情描摹，它默默流淌在母亲一生为儿女操劳的点点滴滴中。
Tình mẹ chân thành thuần khiết nhất thường khó lòng dùng những ngôn từ lời lẽ lời nói thế tục nhạt nhòa sáo rỗng để khắc họa cho xiết, nó lặng lẽ chảy tràn trong từng cử chỉ yêu thương tảo tần cả đời mẹ dành cho đàn con.
启事
thông báo, cáo thị (tìm người, tìm đồ, tuyển dụng)
一位市民在遗失装有重要科研试验原始保密数据的硬盘后，焦急万分地在各大新闻客户端与同城社交平台发布了寻物启事。
Một người dân sau khi làm rơi mất ổ cứng chứa dữ liệu bảo mật gốc của thí nghiệm khoa học quan trọng, đã vô cùng sốt ruột đăng tải cáo thị thông báo tìm đồ vật rơi trên các ứng dụng tin tức và nền tảng mạng xã hội cùng thành phố.
朗读
đọc to, đọc diễn cảm
在全国经典诗文诵读盛典展演现场，播音朗诵名家声情并茂、抑扬顿挫地朗读着盛唐边塞诗篇，令全场观众热血沸腾。
Tại hiện trường đại lễ ngâm đọc thơ văn kinh điển toàn quốc, danh gia phát thanh ngâm thơ đã diễn cảm đọc to đọc diễn cảm bổng trầm du dương những áng thơ biên cương thời thịnh Đường, khiến toàn thể khán giả sôi sục nhiệt huyết.
科
khoa, bộ môn, chuyên khoa (bệnh viện/trường học/sinh học)
为了全面提升疑难罕见重症疾病的综合诊治救治能力，三甲教学医院组建了由神经内科、外科与重症医学科联合的多学科会诊中心。
Nhằm nâng cao toàn diện năng lực cấp cứu chẩn đoán điều trị tổng hợp các ca bệnh hiểm nghèo nan y hiếm gặp, bệnh viện giảng dạy hạng A đã thành lập trung tâm hội chẩn đa chuyên khoa do khoa chuyên khoa thần kinh, khoa ngoại và khoa hồi sức tích cực liên kết.
学员
học viên, học sinh khóa đào tạo
来自全国三十多个省市重点高新技术制造业企业的青年骨干工程师学员，齐聚国家数字工匠高级研修班参加为期一月的封闭培训。
Các học viên kỹ sư thanh niên nòng cốt đến từ các doanh nghiệp chế tạo công nghệ cao trọng điểm của hơn ba mươi tỉnh thành trên cả nước, đã quy tụ về lớp nghiên cứu cao cấp thợ cả kỹ thuật số quốc gia tham gia khóa bồi dưỡng khép kín kéo dài một tháng.
母语
tiếng mẹ đẻ, tiếng bản ngữ
无论远行走到世界哪一个繁华角落，故乡的母语永远是游子心中最温暖深沉的文化胎记与挥之不去的精神家园。
Bất luận đi xa tới góc phố phồn hoa nào trên khắp thế giới, tiếng mẹ đẻ tiếng bản ngữ của quê hương mãi mãi là vết bớt văn hóa sâu sắc ấm áp nhất cùng bến đỗ tinh thần không bao giờ phai mờ trong lòng người con xa xứ.