Mixed Topic Review - Lesson 01 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review

1. 口感

   cảm giác khi ăn, kết cấu thức ăn, độ ngon miệng

   这款手工烘焙的抹茶蛋糕不仅外观精美，而且口感细腻绵密，深受年轻消费者的喜爱。

   Mẫu bánh gato trà xanh nướng thủ công này không chỉ có hình thức tinh xảo mà cảm giác khi ăn còn mềm mịn đậm đà, được người tiêu dùng trẻ tuổi vô cùng yêu thích.

2. 保健

   bảo vệ sức khỏe, chăm sóc sức khỏe, dưỡng sinh

   随着公众健康意识的提高，越来越多的人开始重视日常饮食调理与体育锻炼等保健方式。

   Cùng với việc nâng cao ý thức sức khỏe của công chúng, ngày càng nhiều người bắt đầu coi trọng các phương thức bảo vệ sức khỏe như rèn luyện thể thao và điều tiết ăn uống thường ngày.

3. 一身

   toàn thân, khắp mình, cả người; một bộ quần áo

   消防队员冒着滚滚浓烟冲进火场救出被困群众，出来时已经累得满头大汗、沾满了一身尘土。

   Chiến sĩ cứu hỏa đã bất chấp khói đen mù mịt xông vào đám cháy cứu người dân bị mắc kẹt, khi bước ra đã mệt đầm đìa mồ hôi và khắp mình dính đầy bụi đất.

4. 医药

   y dược, thuốc men và y tế

   国家大力支持现代生物医药产业的自主创新，努力研发更多疗效显著的新药以造福患者。

   Nhà nước dốc sức ủng hộ sự đổi mới tự chủ của ngành công nghiệp sinh học y dược hiện đại, nỗ lực nghiên cứu chế tạo thêm nhiều loại thuốc mới có hiệu quả vượt trội để mang lại hạnh phúc cho bệnh nhân.

5. 不耐烦

   thiếu kiên nhẫn, sốt ruột, nóng vội, bực bội

   面对窗口办事群众反复提出的各种疑问，工作人员始终保持温和耐心，未曾表现出一丝不耐烦。

   Đối diện với muôn vàn thắc mắc được người dân làm thủ tục tại quầy nêu ra liên tục, nhân viên luôn giữ thái độ ôn hòa nhẫn nại, không hề biểu lộ ra một chút sốt ruột bực bội nào.

6. 患者

   bệnh nhân, người bệnh

   医院为慢性病患者开通了便捷的线上复诊渠道，极大减轻了老人和偏远地区患者的就医负担。

   Bệnh viện đã mở kênh tái khám trực tuyến thuận tiện cho bệnh nhân mắc bệnh mãn tính, giảm bớt đáng kể gánh nặng khám chữa bệnh của người già và bệnh nhân vùng sâu vùng xa.

7. 部位

   bộ phận cơ thể, vị trí tổn thương

   经过细致的全身影像检查，主治医生终于准确锁定了患者体内发生病变的具体部位。

   Trải qua quá trình kiểm tra hình ảnh toàn thân tỉ mỉ, bác sĩ chủ trị rốt cuộc đã xác định chính xác vị trí bộ phận cụ thể bị tổn thương phát bệnh trong cơ thể người bệnh.

8. 脂肪

   chất béo, mỡ trong cơ thể hoặc thực phẩm

   营养专家建议大家在日常饮食中控制高热量与高脂肪食物的摄入，保持均衡合理的营养结构。

   Chuyên gia dinh dưỡng khuyên mọi người nên kiểm soát lượng nạp vào của thực phẩm nhiều calo và giàu mỡ chất béo trong khẩu phần ăn thường ngày, duy trì cơ cấu dinh dưỡng cân đối hợp lý.

9. 书画

   thư họa, thư pháp và tranh vẽ

   这座省级美术馆内陈列着上千幅历代名家书画珍品，吸引了无数传统文化爱好者前来观赏品鉴。

   Bên trong bảo tàng mỹ thuật cấp tỉnh này trưng bày hàng nghìn bức thư họa thư pháp và tranh vẽ quý giá của các danh gia qua nhiều thế hệ, thu hút vô số người yêu văn hóa truyền thống đến chiêm ngưỡng thưởng thức.

10. 服用

    uống thuốc, dùng thuốc

    医生再三叮嘱患者一定要严格遵照医嘱按时按量服用抗生素，切不可因为症状稍有好转便擅自停药。

    Bác sĩ dặn dò đi dặn dò lại người bệnh nhất định phải tuân thủ nghiêm ngặt chỉ dẫn của bác sĩ để uống thuốc đúng giờ đúng liều, tuyệt đối không được tự ý ngưng thuốc chỉ vì triệu chứng hơi thuyên giảm.