Qualities & Description - Lesson 04 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Qualities & Description
美观
đẹp mắt, mỹ quan, mang tính thẩm mỹ
城市更新改造工程在拓宽主干道的同时优化了人行步道绿化景观，既保障了交通顺畅又让市容市貌更加美观。
Dự án chỉnh trang đổi mới đô thị trong khi mở rộng các trục đường chính cũng đồng thời tối ưu hóa cảnh quan cây xanh vỉa hè, vừa bảo đảm giao thông thông suốt vừa làm cho diện mạo mỹ quan thành phố thêm đẹp mắt.
饥饿
đói khát, thiếu ăn
联合国世界粮食计划署正调集各方应急救援物资，全力以赴援助因战乱与干旱而陷入严重饥饿危机的数百万难民。
Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hợp Quốc đang điều động các nguồn hàng cứu trợ khẩn cấp từ các bên, dốc toàn lực viện trợ hàng triệu người tị nạn rơi vào khủng hoảng đói khát nghiêm trọng do chiến loạn và hạn hán.
尴尬
ngượng ngùng, lúng túng, khó xử
在国际商务宴会上误把对方重要外宾的姓名与职务念错，让他顿时感到脸上发烫、气氛异常尴尬。
Trong bữa tiệc thương mại quốc tế, việc đọc nhầm họ tên và chức vụ của vị khách quý nước ngoài quan trọng khiến anh ấy lập tức cảm thấy nóng bừng mặt, bầu không khí vô cùng ngượng ngùng lúng túng.
上述
nêu trên, kể trên, nói trên
符合上述资格准入审查条件且在规定期限内提交完备申请材料的高校毕业生，均可参加本轮青年人才公寓配租选房。
Các sinh viên tốt nghiệp đại học đáp ứng đầy đủ các điều kiện xét duyệt tư cách nêu trên và nộp hồ sơ xin hoàn chỉnh trong thời hạn quy định đều có thể tham gia bốc thăm chọn thuê căn hộ nhân tài đợt này.
单调
đơn điệu, tẻ nhạt, buồn tẻ
长年累月在远离都市的深山雷达站值守，生活节奏虽然平淡甚至有些单调，但战士们始终坚守岗位无怨无悔。
Quanh năm suốt tháng canh gác tại trạm radar nơi núi sâu cách xa đô thị, nhịp sống tuy phẳng lặng thậm chí có phần đơn điệu tẻ nhạt, nhưng các chiến sĩ luôn kiên trì giữ vững vị trí không hề oán thán.
匆忙
vội vã, hối hả, tất bật
由于早上闹钟没有按时响起，他匆忙套上一件外套、胡乱咽下两片面包便抓起公文包飞奔冲向地铁站。
Do chuông báo thức buổi sáng không reo đúng giờ, anh ấy vội vã xỏ vội chiếc áo khoác, nuốt vội hai lát bánh mì rồi xách cặp táp lao nhanh như bay về phía ga tàu điện ngầm.
横
nằm ngang, vắt ngang; phương ngang
强台风过境引发的特大风暴将路旁一棵树龄数十年的古槐树连根拔起，巨大的树干横卧在公路中央阻断了车流。
Cơn bão cực lớn do siêu bão đổ bộ gây ra đã nhổ bật gốc một cây hòe cổ thụ hàng chục năm tuổi bên đường, thân cây khổng lồ nằm ngang vắt ngang giữa đường lộ đã chặn đứng dòng xe cộ.
温和
ôn hòa, dịu dàng; ấm áp nhẹ nhàng
这座南部沿海岛屿因受暖湿海洋性季风调节，冬无严寒夏无酷暑，四季温和湿润，非常适合旅居疗养。
Hòn đảo ven biển phía nam này do được điều hòa bởi gió mùa đại dương ấm ẩm, mùa đông không rét đậm mùa hè không nắng gắt, bốn mùa ôn hòa ẩm dịu, rất thích hợp cho việc nghỉ dưỡng định cư.
险
hiểm trở, hiểm nguy, nguy hiểm; suýt nữa
这条盘旋在崇山峻岭绝壁之上的挂壁公路山势奇险无比，稍有疏忽便可能跌落万丈深渊。
Tuyến đường treo bám vách núi uốn lượn trên bờ vực đứng chênh vênh của núi non trùng điệp này có địa thế hiểm trở nguy hiểm vô cùng, chỉ một chút sơ sẩy là có thể rơi xuống vực sâu muôn trượng.
细致
tỉ mỉ, kỹ lưỡng, chu đáo
文物修复专家用高倍放大镜与精巧的羊毛软刷，对出土的千年漆木器残片展开了极其耐心而细致的表面清理。
Chuyên gia phục chế cổ vật đã dùng kính lúp phóng đại cao và chổi lông cừu mềm mại tinh xảo, tiến hành làm sạch bề mặt cực kỳ kiên nhẫn và tỉ mỉ kỹ lưỡng đối với những mảnh vỡ đồ sơn mài ngàn năm mới khai quật.