Qualities & Description - Lesson 06 · HSK6 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Qualities & Description
副
phó, phụ; thứ yếu
除了负责主持全院日常教学管理的常务副院长一职外，他还兼任着国家级工程研究中心的技术专家委员会委员。
Ngoài chức danh phó viện trưởng thường trực phụ trách chủ trì công tác quản lý giảng dạy thường ngày của toàn viện, ông còn kiêm nhiệm chức ủy viên ban chuyên gia kỹ thuật của trung tâm nghiên cứu công trình cấp quốc gia.
脆弱
mong manh, yếu ớt, dễ vỡ tổn thương
高寒荒漠与珊瑚礁海域的生态环境极其脆弱，一旦遭受不可逆的人为破坏往往需要数十年甚至上百年才能缓慢修复。
Môi trường sinh thái của vùng hoang mạc lạnh giá và các rạn san hô ngoài biển vô cùng mong manh yếu ớt, một khi chịu sự phá hoại khó vãn hồi do con người gây ra thì thường cần tới hàng chục thậm chí hàng trăm năm mới có thể chậm rãi phục hồi.
柔软
mềm mại, êm dịu, dẻo dai
新研发出的婴儿级有机棉织物触感极其细腻柔软，透气吸汗性能极佳，非常适合新生儿贴身穿着。
Loại vải dệt bông hữu cơ cấp độ sơ sinh mới nghiên cứu phát triển có xúc cảm vô cùng êm dịu mềm mại, tính năng thấm hút mồ hôi và thoáng khí cực tốt, rất thích hợp cho trẻ sơ sinh mặc sát người.
初等
sơ cấp, ban đầu, cơ bản sơ đẳng
普及高质量初等教育与夯实基础读写算术能力，是全球减贫行动与实现联合国可持续发展目标的核心基石。
Phổ cập giáo dục sơ cấp tiểu học chất lượng cao và củng cố năng lực số học đọc viết nền tảng là nền móng cốt lõi cho các hành động xóa đói giảm nghèo toàn cầu và hiện thực hóa mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc.
寂寞
cô đơn, quạnh quẽ, vắng vẻ
老科研工作者甘于忍受几十年的荒原戈壁寂寞，潜心钻研国防重器核心技术，最终铸就了护国利刃。
Người làm nghiên cứu khoa học lão thành cam lòng chịu đựng nỗi quạnh quẽ cô đơn hàng chục năm nơi hoang mạc sa mạc Gobi, dốc lòng nghiên cứu công nghệ cốt lõi của vũ khí quốc phòng trọng điểm, cuối cùng đã rèn nên thanh gươm báu bảo vệ đất nước.
潮湿
ẩm ướt, nồm ẩm
南方梅雨季节空气异常潮湿，居民们习惯在家中开启大功率除湿机以防止衣物和墙壁发霉受潮。
Mùa mưa dầm ở miền Nam không khí bất thường ẩm ướt nồm ẩm, người dân có thói quen bật máy hút ẩm công suất lớn trong nhà để phòng ngừa quần áo và tường nhà bị ẩm mốc.
结实
chắc chắn, bền chắc, rắn rỏi
这款针对高原徒步探险设计的专业双肩背包采用了高强度抗撕裂尼龙面料，车缝牢靠而且非常结实耐磨。
Chiếc ba lô hai quai chuyên dụng được thiết kế cho việc leo núi thám hiểm cao nguyên này sử dụng chất liệu vải nylon chống rách cường độ cao, đường may chắc chắn và cực kỳ rắn rỏi bền bỉ chống mài mòn.
适宜
thích hợp, phù hợp, vừa vặn
这里光照充沛、水源洁净且昼夜温差大，土壤酸碱度极其适宜特种有机茶树与高原中药材的茁壮生长。
Nơi đây ánh nắng chan hòa, nguồn nước trong lành và chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn, độ pH của đất cực kỳ thích hợp phù hợp cho sự sinh trưởng tươi tốt của các giống cây chè hữu cơ đặc sản và dược liệu đông y vùng cao nguyên.
可怜
đáng thương, tội nghiệp; ít ỏi thảm hại
暴雨过后，志愿者在街角纸箱里发现了一窝被母猫遗弃的小奶猫，浑身湿透瑟瑟发抖的模样十分可怜。
Sau cơn mưa bão lớn, các tình nguyện viên đã phát hiện trong thùng carton ở góc phố một đàn mèo con mới sinh bị mèo mẹ bỏ rơi, dáng vẻ ướt sũng run rẩy toàn thân trông vô cùng đáng thương tội nghiệp.
快捷
nhanh chóng, mau lẹ, tiện lợi
无感扫码支付与人脸识别自动闸机的广泛普及，为早晚高峰期数以万计的通勤乘客提供了极其快捷的进出站体验。
Việc phổ cập rộng rãi hình thức thanh toán quét mã không chạm và cổng soát vé tự động nhận diện khuôn mặt đã mang lại trải nghiệm ra vào ga cực kỳ nhanh chóng tiện lợi cho hàng vạn hành khách đi làm vào giờ cao điểm sáng tối.