Actions & Processes - Part 3 - Lesson 04 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 3

1. 抨击

   công kích, chỉ trích gay gắt

   舆论强烈抨击了那些唯利是图、随意排放工业废水的违法违规企业。

   Dư luận đã kịch liệt công kích những doanh nghiệp vi phạm quy định coi trọng lợi nhuận mà tùy tiện xả thải nước thải công nghiệp.

2. 携手

   chung tay, nắm tay cùng nhau hợp tác

   各国必须携手共进，深化互信，才能有效应对全球气候变暖等共同危机。

   Các quốc gia phải chung tay cùng tiến, làm sâu sắc thêm sự tin cậy lẫn nhau thì mới có thể ứng phó hiệu quả với các cuộc khủng hoảng chung như sự nóng lên toàn cầu.

3. 登场

   lên sân khấu, xuất hiện, ra mắt

   伴随着观众热烈的掌声与欢呼，享誉海内外的老艺术家精神饱满地登场表演。

   Cùng với tràng pháo tay và tiếng reo hò nhiệt liệt của khán giả, người nghệ sĩ lão thành danh tiếng trong và ngoài nước đã xuất hiện tràn đầy năng lượng trên sân khấu biểu diễn.

4. 抽样

   lấy mẫu, chọn mẫu thử nghiệm

   质检机构对市场上销售的婴幼儿食品进行了严格的随机抽样检测。

   Cơ quan kiểm định chất lượng đã tiến hành kiểm tra lấy mẫu ngẫu nhiên nghiêm ngặt đối với thực phẩm dành cho trẻ nhỏ bán trên thị trường.

5. 防御

   phòng ngự, phòng thủ, ngăn ngừa

   沿海各地积极加固堤坝、储备应急物资，全力做好防御强台风的各项准备。

   Các địa phương ven biển tích cực gia cố đê điều, dự trữ vật tư khẩn cấp, dốc toàn lực chuẩn bị phòng ngự bão mạnh.

6. 阴谋

   âm mưu, mưu đồ đen tối

   侦查人员凭借敏锐的洞察力，及时识破并挫败了敌方策划的颠覆阴谋。

   Các nhân viên điều tra dựa vào năng lực phán đoán nhạy bén đã kịp thời nhìn thấu và đập tan âm mưu lật đổ do đối phương toan tính.

7. 践踏

   giẫm đạp, chà đạp

   肆意破坏自然生态与肆意践踏法律尊严的行为，必将受到严惩。

   Hành vi ngang nhiên phá hoại sinh thái tự nhiên và ngang nhiên chà đạp phẩm giá của pháp luật nhất định sẽ bị trừng trị nghiêm khắc.

8. 错位

   trật khớp, đặt sai vị trí, lệch hướng

   这场跌倒导致他的左肩关节发生错位，需要立即送医进行手法复位。

   Cú ngã này đã khiến khớp vai trái của anh ấy bị trật khớp, cần lập tức đưa đến bệnh viện để nắn khớp.

9. 留恋

   lưu luyến, quyến luyến, bịn rịn

   临别之际，毕业生们漫步在熟悉的校园林荫道上，眼中满是依依不舍的留恋。

   Lúc sắp chia tay, các sinh viên tốt nghiệp dạo bước trên con đường rợp bóng cây quen thuộc của khuôn viên trường, trong mắt ngập tràn nỗi lưu luyến bịn rịn.

10. 失控

    mất kiểm soát, mất lái

    由于刹车系统突然失灵，货车在雨天湿滑的下坡路段瞬间失控撞向护栏。

    Do hệ thống phanh bất ngờ bị hỏng, chiếc xe tải trên đoạn dốc trơn trượt ngày mưa đã lập tức mất kiểm soát và đâm vào dải phân cách.