Actions & Processes - Part 3 - Lesson 07 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 3
庆贺
chúc mừng, chúc tụng, ăn mừng
全校师生齐聚大礼堂，隆重庆贺建校一百周年华诞。
Toàn thể thầy cô và sinh viên tề tựu tại lễ đường lớn để long trọng chúc mừng đại lễ kỷ niệm 100 năm ngày thành lập trường.
绘制
vẽ, phác họa, lập bản đồ hoặc sơ đồ
科考队员历经数月艰苦勘测，终于绘制出了该无人区的详细高精度地形图。
Đội khảo sát khoa học sau nhiều tháng trắc địa gian khổ cuối cùng đã vẽ được bản đồ địa hình chi tiết độ chính xác cao của khu vực không người này.
放纵
nuông chiều, buông thả, thả lỏng
父母一味放纵孩子的任性要求，往往容易导致其养成不良的行为习惯。
Cha mẹ một mực nuông chiều những yêu cầu ngang bướng của con trẻ thường rất dễ dẫn đến việc hình thành thói quen xấu cho con.
扩张
khuếch trương, mở rộng quy mô thế lực
该跨国公司近年来不断向海外市场扩张业务，建立起了全球供应链网络。
Tập đoàn đa quốc gia này những năm gần đây liên tục mở rộng kinh doanh sang thị trường nước ngoài, xây dựng nên mạng lưới chuỗi cung ứng toàn cầu.
解约
chấm dứt hợp đồng, hủy bỏ giao ước
鉴于合作方屡次出现严重违约行为，我方决定正式通知对方提前解约。
Xét thấy đối tác nhiều lần vi phạm hợp đồng nghiêm trọng, phía chúng tôi quyết định chính thức thông báo chấm dứt hợp đồng trước hạn với đối phương.
潜伏
ẩn nấp, ngấm ngầm mai phục, tiềm tàng
这种慢性病毒潜伏期极长，初期往往没有任何明显的临床病症。
Loại virus mãn tính này có thời gian ủ bệnh tiềm tàng rất dài, thời kỳ đầu thường không có bất kỳ triệu chứng lâm sàng rõ rệt nào.
摩擦
cọ xát, ma sát, va chạm xung đột
两国政府呼吁通过和平对话化解边境摩擦，维护地区稳定与繁荣。
Chính phủ hai nước kêu gọi giải quyết va chạm xung đột biên giới thông qua đối thoại hòa bình, giữ gìn ổn định và phồn vinh của khu vực.
欺诈
lừa đảo, gian lận, lừa gạt
执法部门重拳打击利用网络电信手段实施欺诈的跨国犯罪集团。
Cơ quan thực thi pháp luật mạnh tay triệt phá các băng nhóm tội phạm xuyên quốc gia sử dụng phương thức viễn thông mạng để lừa đảo.
挑
chọn lựa, kén chọn, gánh vác
顾客在农贸市场上细心挑选新鲜蔬菜，对品质的要求十分严格。
Khách hàng tại chợ nông sản cẩn thận chọn lựa rau củ tươi ngon, đưa ra yêu cầu rất khắt khe đối với chất lượng.
裁决
phán quyết, tài quyết, xét xử định đoạt
国际仲裁法庭对这起持续多年的知识产权纠纷作出了终审裁决。
Tòa trọng tài quốc tế đã đưa ra phán quyết chung thẩm đối với vụ tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ kéo dài nhiều năm này.