Actions & Processes - Part 4 - Lesson 06 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 4

1. 抗争

   kháng tranh, đấu tranh chống lại

   面对外来侵略者残暴的压迫，人民群众英勇奋起进行了顽强抗争。

   Trước sự áp bức tàn bạo của quân xâm lược bên ngoài, quần chúng nhân dân đã anh dũng vùng lên tiến hành cuộc đấu tranh ngoan cường.

2. 盗版

   sao chép lậu, vi phạm bản quyền

   执法部门联手重拳出击，严厉打击在网络平台上恶意盗版影视作品的行为。

   Các cơ quan thực thi pháp luật đã chung tay ra đòn mạnh mẽ, trấn áp nghiêm khắc hành vi sao chép lậu phim ảnh trên các nền tảng mạng.

3. 监控

   giám sát, kiểm soát theo dõi

   气象卫星在太空中实时监控热带风暴的移动路径与风力变化。

   Vệ tinh khí tượng theo dõi giám sát theo thời gian thực đường đi và sự thay đổi sức gió của cơn bão nhiệt đới từ ngoài không gian.

4. 无条件

   vô điều kiện, không kèm điều kiện

   救援人员承诺在任何紧急危难关头都会无条件全力抢救每一位受灾群众。

   Lực lượng cứu hộ cam kết trong bất kỳ thời khắc nguy nan khẩn cấp nào cũng sẽ vô điều kiện dốc sức cứu nạn từng người dân gặp nạn.

5. 掩饰

   che đậy, che giấu, ngụy trang

   他虽然嘴角勉强挤出一丝微笑，却怎么也掩饰不住眼神中的落寞与悲伤。

   Dù khóe miệng anh ấy gượng gạo nở một nụ cười mỉm, nhưng vẫn chẳng thể nào che giấu được nỗi cô đơn và bi thương trong ánh mắt.

6. 突击

   đột kích, tấn công bất ngờ, làm cấp tốc

   市场监管人员对涉嫌销售劣质食品的仓库进行了突击检查并查封货物。

   Nhân viên quản lý thị trường đã tiến hành kiểm tra đột kích kho hàng nghi bán thực phẩm kém chất lượng và niêm phong hàng hóa.

7. 不容

   không cho phép, không dung thứ, không thể

   国家领土完整与国家核心主权神圣不可侵犯，绝不容任何人挑衅。

   Sự toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền cốt lõi của quốc gia là thiêng liêng bất khả xâm phạm, tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai khiêu khích.

8. 潜入

   lẻn vào, lặn xuống, đột nhập bí mật

   便衣警察乔装打扮后成功潜入犯罪团伙内部搜集到了关键物证。

   Cảnh sát chìm sau khi cải trang đã lẻn vào bên trong băng nhóm tội phạm thành công và thu thập được chứng cứ vật chất mấu chốt.

9. 达标

   đạt chuẩn, đạt chỉ tiêu

   经过严格技术改造，该化工厂排放的所有工业废水均已完全达标。

   Sau khi cải tạo kỹ thuật nghiêm ngặt, toàn bộ nước thải công nghiệp do nhà máy hóa chất này xả ra đều đã hoàn toàn đạt chuẩn.

10. 丢人

    mất mặt, bẽ mặt, hổ thẹn

    比赛失利并不可怕，但在赛场上缺乏拼搏精神才是真正丢人的事情。

    Thất bại trong thi đấu không đáng sợ, nhưng thiếu đi tinh thần chiến đấu trên sân đấu mới là điều thực sự mất mặt.