Actions & Processes - Part 4 - Lesson 15 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 4

1. 逗留

   lưu lại, dừng chân ở lại

   由于国际航班延误，旅客们不得不在中转机场的候机大厅内逗留数小时。

   Do chuyến bay quốc tế bị hoãn, hành khách buộc phải lưu lại tại phòng chờ của sân bay quá cảnh suốt mấy tiếng đồng hồ.

2. 呼啸

   rít lên, gầm rú, vun vút lao qua

   严冬深夜，刺骨的狂风在空旷无人的街道上凄厉地呼啸而过。

   Nửa đêm mùa đông giá rét, cơn gió dữ buốt thấu xương rít lên ghê rợn lướt qua con phố vắng tanh không một bóng người.

3. 破灭

   tan vỡ (hy vọng, giấc mộng), tiêu tan

   随着关键实验数据的再次失利，他试图走捷径成功的幻想彻底破灭了。

   Cùng với sự thất bại một lần nữa của dữ liệu thí nghiệm then chốt, ảo tưởng đi đường tắt thành công của anh ấy đã hoàn toàn tan vỡ.

4. 讨好

   nịnh nọt, lấy lòng, mua chuộc thiện cảm

   真正有骨气和真才实学的人，从不会通过卑躬屈膝去刻意讨好别人。

   Một người thực sự có khí phách và tài năng thực học không bao giờ thông qua việc khúm núm để cố ý nịnh nọt lấy lòng kẻ khác.

5. 表决

   biểu quyết, bỏ phiếu quyết định

   全体代表就这一事关民生大计的法案进行了严肃认真的举手表决。

   Toàn thể đại biểu đã tiến hành giơ tay biểu quyết một cách nghiêm túc đối với dự luật liên quan đến kế sách dân sinh này.

6. 敌视

   thù địch, coi như kẻ thù

   文明之间应当加强平等对话与交流互鉴，而不是相互猜忌甚至恶意敌视。

   Giữa các nền văn minh nên tăng cường đối thoại bình đẳng và học hỏi lẫn nhau, chứ không phải nghi kỵ lẫn nhau hay thậm chí thù địch ác ý.

7. 撇

   gạt sang bên, vứt bỏ, bỏ rơi

   面对突然发生的火灾险情，他毫不犹豫撇下贵重家当，全力协助邻居脱险。

   Trước tình huống cháy hỏa hoạn bất ngờ, anh ấy không chút do dự gạt bỏ của nải đắt tiền sang một bên để dốc sức trợ giúp hàng xóm thoát hiểm.

8. 磕

   va vào, gõ cộp, cắn (hạt dưa), cúi đầu dập

   下楼梯时不小心踩空滑倒，他的膝盖狠狠磕在了坚硬的台阶棱角上。

   Khi bước xuống cầu thang bất cẩn hụt chân trượt ngã, đầu gối của anh ấy đã va đập cộp một cái vào góc cạnh bậc thang cứng.

9. 切割

   cắt, cắt đứt, chia cắt

   先进的工业高能激光设备能够以极高精度切割数厘米厚的高强度钢板。

   Thiết bị laser năng lượng cao công nghiệp tiên tiến có thể cắt tấm thép cường độ cao dày vài centimet với độ chuẩn xác cực lớn.

10. 欠缺

    khiếm khuyết, thiếu hụt, còn thiếu

    这位年轻选手虽然基本功扎实，但在高水平大赛经验方面仍然有所欠缺。

    Vận động viên trẻ này tuy kỹ năng cơ bản vững vàng, nhưng về mặt kinh nghiệm thi đấu đỉnh cao vẫn còn có phần thiếu hụt khiếm khuyết.