Actions & Processes - Part 4 - Lesson 18 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 4
赌博
đánh bạc, bài bạc, chơi đỏ đen
法律明令禁止任何形式的聚众赌博行为，违者必将受到严肃严惩。
Pháp luật nghiêm cấm mọi hình thức tụ tập đánh bạc, kẻ vi phạm chắc chắn sẽ bị xử lý nghiêm trị thích đáng.
归于
quy về, thuộc về, trở về trạng thái
喧嚣沸腾的夜市终于在黎明前夕散去，古老的街道重新归于一片宁静。
Khu chợ đêm ồn ào náo nhiệt cuối cùng cũng tan vào lúc rạng sáng, con phố cổ kính lại trở về trạng thái yên bình tĩnh lặng.
超标
vượt chuẩn, vượt quá chỉ tiêu quy định
检测报告显示，这批进口食品中的防腐剂添加剂量严重超标。
Báo cáo kiểm nghiệm cho thấy, hàm lượng chất bảo quản phụ gia trong lô thực phẩm nhập khẩu này đã vượt quá quy chuẩn nghiêm trọng.
放射
phóng xạ, phát xạ, tỏa ra (ánh hào quang)
朝阳从东方的地平线上喷薄而出，放射出万道绚丽夺目的金色光芒。
Mặt trời ban mai nhô lên từ đường chân trời phía đông, tỏa ra muôn ngàn tia hào quang màu vàng rực rỡ lóa mắt.
扩
mở rộng, khuếch trương, nới rộng
为了满足日益增长的高峰客流量，该综合交通枢纽决定启动站房改扩建工程。
Nhằm đáp ứng lượng hành khách giờ cao điểm ngày càng tăng, đầu mối giao thông tích hợp này đã quyết định khởi động công trình cải tạo mở rộng nhà ga.
拟
dự định, soạn thảo, phỏng theo
该高新技术企业拟于明年初在证券交易所正式提交公开发行上市申请。
Doanh nghiệp công nghệ cao này dự định vào đầu năm sau sẽ chính thức nộp hồ sơ xin phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng niêm yết trên sàn chứng khoán.
改动
sửa đổi, điều chỉnh, thay đổi nhỏ
总建筑设计师对新剧院大厅的外部声学结构图纸做出了几处关键改动。
Kiến trúc sư trưởng đã đưa ra một số chỉnh sửa mấu chốt đối với bản vẽ kết cấu âm học bên ngoài của sảnh nhà hát mới.
率
dẫn đầu, dẫn dắt, noi theo
校长率领全校优秀骨干教师代表团远赴友好姐妹学校展开为期一周的交流访问。
Hiệu trưởng dẫn đầu phái đoàn giáo viên cốt cán xuất sắc toàn trường đi thăm và giao lưu một tuần tại trường kết nghĩa thân thiện.
兴建
xây dựng, khởi công kiến thiết
为解决偏远郊区群众看病难的问题，政府决定投资兴建一所现代化综合性三甲医院。
Nhằm giải quyết vấn đề khó khăn khi khám chữa bệnh của người dân ngoại ô xa xôi, chính phủ đã quyết định đầu tư xây dựng một bệnh viện đa khoa hạng ba hiện đại.
赞叹
trầm trồ khen ngợi, tấm tắc thán phục
面对巧夺天工、巧思妙构的世界级古代石雕艺术，每一位参观者都由衷赞叹不已。
Đối mặt với nghệ thuật điêu khắc đá cổ đại cấp thế giới tinh xảo như trời làm ý tưởng tài tình, mỗi người tham quan đều không khỏi trầm trồ tấm tắc thán phục tự đáy lòng.