Actions & Processes - Part 5 - Lesson 17 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 5

1. 顺应

   thuận theo, thích ứng phù hợp với

   推进绿色低碳转型发展是顺应时代历史潮流和全人类共同愿景的必然战略选择。

   Thúc đẩy chuyển đổi phát triển xanh phát thải carbon thấp là sự lựa chọn chiến lược tất yếu thuận theo trào lưu lịch sử thời đại và ước nguyện chung của toàn nhân loại.

2. 角逐

   tranh giành quyết liệt, ganh đua so tài

   来自全球各地的数十支顶尖电竞战队齐聚赛场，展开为期三天的激烈冠军角逐。

   Hàng chục đội tuyển thể thao điện tử hàng đầu đến từ khắp nơi trên thế giới tề tựu tại sàn đấu, bước vào cuộc tranh giành ganh đua ngôi vô địch quyết liệt suốt 3 ngày.

3. 驾

   lái (xe, tàu, máy bay), cưỡi

   经验丰富的特级飞行员沉着冷静地驾机穿过浓密雷雨云层，平安降落机场。

   Phi công đặc cấp dạn dày kinh nghiệm đã bình tĩnh điềm đạm lái máy bay xuyên qua tầng mây dông sét dày đặc, hạ cánh an toàn xuống sân bay.

4. 对得起

   xứng đáng với, không phụ lòng

   唯有脚踏实地日夜拼搏奋斗，我们才能真正对得起父母殷切的期望与社会的培养。

   Chỉ có nỗ lực phấn đấu vững vàng ngày đêm, chúng ta mới có thể thực sự không phụ lòng mong mỏi tha thiết của cha mẹ và sự bồi dưỡng của xã hội.

5. 牺牲

   hy sinh, xả thân cống hiến

   为了捍卫国家主权与人民生命财产安全，年轻的英雄战士英勇献出了宝贵生命、壮烈牺牲。

   Để bảo vệ vững chắc chủ quyền quốc gia và an toàn tính mạng tài sản của nhân dân, người chiến sĩ anh hùng trẻ tuổi đã anh dũng dâng hiến sinh mạng quý báu, hy sinh oanh liệt.

6. 熄火

   tắt máy, dập lửa, ngừng nổ máy

   在深水积水路段强行涉水前行时，汽车发动机极容易因进水而突然熄火抛锚。

   Khi cố tình đi qua đoạn đường ngập nước sâu, động cơ ô tô rất dễ bị chết máy tắt máy bất ngờ do nước tràn vào.

7. 衰落

   suy tàn, lụi bại, suy thoái

   随着传统重工业资源逐步枯竭，这座曾经繁华一时的工业矿城日渐陷入衰落。

   Cùng với nguồn tài nguyên công nghiệp nặng truyền thống dần cạn kiệt, thành phố mỏ công nghiệp từng phồn hoa một thời này ngày càng chìm vào suy tàn lụi bại.

8. 牵涉

   dính líu tới, liên quan tới

   这起错综复杂的跨国特大经济案件牵涉到数十家离岸空壳公司和庞大资金网络。

   Vụ án kinh tế đặc biệt lớn xuyên quốc gia rắc rối phức tạp này liên quan dính líu tới hàng chục công ty vỏ bọc ở nước ngoài và mạng lưới vốn khổng lồ.

9. 少不了

   không thể thiếu, ắt hẳn phải có

   逢年过节合家团聚的丰盛餐桌上，永远少不了一条寓意年年有余的清蒸整鱼。

   Trên bàn tiệc thịnh soạn sum họp gia đình mỗi dịp lễ tết, vĩnh viễn không thể thiếu một con cá hấp nguyên con mang ý nghĩa năm nào cũng dư dả.

10. 铭记

    khắc ghi, ghi nhớ sâu trong lòng

    我们要永远铭记那些在国家危难关头挺身而出、为国捐躯的英雄先烈们。

    Chúng ta phải vĩnh viễn khắc ghi sâu trong lòng những anh hùng liệt sĩ đã dũng cảm đứng ra hy sinh vì tổ quốc trong thời khắc đất nước nguy nan.