Actions & Processes - Part 7 - Lesson 01 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 7

1. 说情

   xin xỏ tha thứ, can thiệp xin xỏ giùm

   纪检监察干部秉公执法，坚决拒绝了各路说客前来说情的请求。

   Cán bộ kiểm tra giám sát công tâm chấp pháp, kiên quyết từ chối yêu cầu xin xỏ tha thứ can thiệp của các bên thuyết khách.

2. 当真

   coi là thật, tin là thật

   这只是大家闲聊时的玩笑话，你可千万别当真放在心上。

   Đây chỉ là câu nói đùa lúc mọi người tán gẫu, bạn ngàn vạn lần đừng coi là thật rồi để bụng nhé.

3. 无敌

   vô địch, không có đối thủ

   凭借雄厚的科技实力与创新理念，该品牌在国际市场上所向披靡、所向无敌。

   Nhờ vào thực lực khoa học công nghệ vững mạnh và tư duy đổi mới, thương hiệu này đã bách chiến bách thắng, không có đối thủ trên thị trường quốc tế.

4. 沉浸

   đắm chìm, ngập tràn trong niềm vui

   除夕之夜，千家万户都沉浸在欢乐祥和、辞旧迎新的节日喜庆之中。

   Đêm giao thừa, muôn nhà đều đắm chìm trong không khí lễ hội vui tươi thanh bình, tiễn năm cũ đón năm mới.

5. 蒙

   che phủ, trùm lên, chịu ơn, lừa gạt

   由于长期无人居住，老屋正厅的厚木桌上已经蒙上了一层厚厚的尘土。

   Do lâu ngày không có người sinh sống, chiếc bàn gỗ dày trong phòng khách của ngôi nhà cổ đã bị phủ lên một lớp bụi dày.

6. 敬请

   kính mời, trân trọng kính đề nghị

   关于本次国际学术峰会的后续成果发布，敬请各位专家学者持续关注大会官网。

   Về việc công bố các thành quả tiếp theo của hội nghị thượng đỉnh học thuật quốc tế lần này, kính mời các chuyên gia học giả tiếp tục theo dõi trang web chính thức của hội nghị.

7. 弥漫

   lan tỏa, bao trùm khắp nơi (khói, hương thơm)

   清晨推开房门，院落里盛开的茉莉花散发出清新怡人的芬芳，四处弥漫。

   Sáng sớm đẩy cửa phòng ra, những bông hoa nhài nở rộ trong sân tỏa ra hương thơm thanh khiết dễ chịu, lan tỏa khắp nơi.

8. 圈

   khoanh tròn, vây lại, nhốt (gia súc)

   老师在批改作业时，特意用红墨水笔在有语法错误的地方重点圈了出来。

   Khi chấm bài tập, thầy giáo đã đặc biệt dùng bút mực đỏ khoanh tròn làm nổi bật những chỗ có lỗi ngữ pháp.

9. 发财

   phát tài, làm giàu kiếm được nhiều tiền

   幸福生活必须依靠勤劳双手去踏实创造，妄想一夜发财终归是南柯一梦。

   Cuộc sống hạnh phúc nhất định phải dựa vào đôi bàn tay cần cù để vững bước tạo dựng, ảo tưởng làm giàu phát tài sau một đêm rốt cuộc chỉ là giấc mộng Nam Kha.

10. 呼唤

    kêu gọi, vẫy gọi, tha thiết nhắn nhủ

    时代在呼唤具有广阔国际视野和强烈创新精神的复合型高端青年人才。

    Thời đại đang kêu gọi vẫy gọi những nhân tài trẻ tuổi cao cấp đa năng có tầm nhìn quốc tế rộng lớn và tinh thần đổi mới sáng tạo mạnh mẽ.