Actions & Processes - Part 7 - Lesson 06 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 7

1. 切换

   chuyển đổi, chuyển kênh thao tác

   现代化多功能演播室能够根据导演指令在一瞬间实现多机位多视角的流畅快速切换。

   Phòng thu đa năng hiện đại có thể thực hiện việc chuyển đổi nhanh chóng mượt mà giữa nhiều góc máy nhiều góc nhìn trong chớp mắt theo mệnh lệnh của đạo diễn.

2. 崇敬

   sùng kính, tôn kính kính trọng vô bờ

   全体少先队员怀着极其崇敬的心情，向为国捐躯的长眠烈士庄严行少先队队礼。

   Toàn thể đội viên thiếu niên tiền phong mang tâm trạng vô cùng sùng kính tôn kính, trang nghiêm giơ tay chào kiểu đội viên trước các liệt sĩ đã yên nghỉ hy sinh vì tổ quốc.

3. 下台

   xuống đài, rời chức vụ, gỡ gạc thể diện

   因内阁丑闻接连曝光引发公众强烈抗议，该国总理被迫宣布提前辞职下台。

   Do các vụ bê bối nội các liên tục bị phanh phui làm dấy lên sự phản đối kịch liệt của công chúng, thủ tướng nước này đã buộc phải tuyên bố từ chức xuống đài sớm.

4. 急于

   nóng vội, vội vã muốn làm ngay

   做学问搞科研必须耐得住寂寞循序渐进，切不可急于求成、浮躁冒进。

   Làm học vấn nghiên cứu khoa học nhất định phải chịu được cô đơn tuần tự tiến bước, tuyệt đối không được nóng vội mong manh muốn thành công ngay.

5. 牵扯

   dính líu, lôi kéo liên can rắc rối

   这起重大金融诈骗案件案情极其复杂，背后牵扯到多个离岸金融机构与空壳公司。

   Vụ án lừa đảo tài chính trọng đại này tình tiết cực kỳ phức tạp, phía sau dính líu liên quan tới nhiều tổ chức tài chính ở nước ngoài và công ty vỏ bọc.

6. 纳闷儿

   thắc mắc băn khoăn, lấy làm lạ

   平时总是第一个准时到达办公室的小王今天竟然迟到了，大家心里都感到十分纳闷儿。

   Tiểu Vương người ngày thường luôn là người đầu tiên đến văn phòng đúng giờ hôm nay lại đi muộn, trong lòng mọi người đều cảm thấy vô cùng thắc mắc băn khoăn lấy làm lạ.

7. 间断

   gián đoạn, ngắt quãng đứt quãng

   即便是在艰苦卓绝的严冬野外科学考察中，气象科研人员也从未间断过一次数据采集。

   Ngay cả trong những chuyến khảo sát khoa học dã ngoại mùa đông gian khổ phi thường, cán bộ nghiên cứu khí tượng cũng chưa từng gián đoạn ngắt quãng việc thu thập số liệu dù chỉ một lần.

8. 逞强

   thể hiện ta đây giỏi, gượng làm quá sức

   在高原极端缺氧环境下进行高强度野外徒步，感到身体不适时千万不能盲目逞强。

   Khi đi bộ dã ngoại cường độ cao trong môi trường cao nguyên thiếu oxy cực độ, khi cảm thấy cơ thể khó chịu ngàn vạn lần không được gượng làm quá sức thể hiện ta đây.

9. 波动

   dao động, biến động thăng trầm

   面对国际金融汇率市场的剧烈频繁波动，外贸出口企业积极运用金融工具锁定汇率风险。

   Đối mặt với sự biến động dao động dữ dội thường xuyên của thị trường tỷ giá tài chính quốc tế, các doanh nghiệp xuất khẩu ngoại thương tích cực vận dụng công cụ tài chính để khóa rủi ro tỷ giá.

10. 取材

    lấy tư liệu, chọn chất liệu sáng tác

    这部斩获国际大奖的现实主义电影取材于我国当代乡村教师的生动感人事迹。

    Bộ phim hiện thực chủ nghĩa đoạt giải thưởng lớn quốc tế này lấy tư liệu đề tài từ những câu chuyện cảm động sinh động có thật về người thầy giáo nông thôn đương đại nước ta.