General Nouns & Concepts - Part 1 - Lesson 10 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 协定

   hiệp định, thỏa thuận song phương hoặc đa phương

   两国在互利共赢的基础上正式签署了关于促进双边贸易投资的自由贸易协定。

   Hai nước trên cơ sở đôi bên cùng có lợi đã chính thức ký kết hiệp định thương mại tự do về thúc đẩy đầu tư thương mại song phương.

2. 区间

   khoảng đoạn, khoảng số liệu, đoạn đường, cung đoạn

   统计局预计下半年居民消费价格指数将保持在温和上涨的合理区间之内。

   Cục Thống kê dự báo chỉ số giá tiêu dùng nửa cuối năm sẽ duy trì trong khoảng tăng trưởng nhẹ hợp lý.

3. 哨

   tiếng còi, trạm gác, vọng gác tiền tiêu

   边防战士在风雪交加的边境哨卡上日夜坚守，保卫着祖国的每一寸领土。

   Các chiến sĩ biên phòng ngày đêm kiên cường bám trụ tại trạm gác biên giới giữa bão tuyết, bảo vệ từng tấc đất thiêng liêng của Tổ quốc.

4. 奴隶

   nô lệ (nghĩa đen và nghĩa bóng)

   历史学家深入揭露了古代奴隶社会残酷剥削与压迫被统治阶层的残酷本质。

   Các nhà sử học đã vạch trần sâu sắc bản chất tàn bạo của sự bóc lột và áp bức đối với tầng lớp bị trị trong xã hội nô lệ thời cổ đại.

5. 坛

   đàn tế, bục tế, giới (văn đàn, thể đàn), vò, hũ

   他在国际乒坛拼搏征战二十载，斩获了数十枚世界大赛的金牌。

   Anh ấy đã thi đấu lăn xả trên bóng bàn đàn quốc tế suốt 20 năm, đoạt hàng chục tấm huy chương vàng tại các giải đấu lớn của thế giới.

6. 专人

   người phụ trách chuyên trách, nhân sự chuyên trách

   公司为这项重大投资项目配备了专人负责全程跟踪与风险防控。

   Công ty đã bố trí nhân sự chuyên trách cho dự án đầu tư trọng điểm này để theo dõi xuyên suốt quá trình và phòng ngừa rủi ro.

7. 手帕

   khăn tay, khăn mùi soa

   奶奶从衣兜里掏出一块绣着兰花的手帕，轻轻拭去孙子额头上的汗珠。

   Bà lấy từ trong túi áo ra chiếc khăn tay thêu hoa lan, nhẹ nhàng lau đi những giọt mồ hôi trên trán của đứa cháu nội.

8. 棉花

   bông, cây bông vải

   广袤的棉田进入采收期，雪白优质的棉花如同无际的白浪覆满大地。

   Cánh đồng bông bạt ngàn bước vào vụ thu hoạch, những đóa bông vải trắng muốt chất lượng cao như từng đợt sóng trắng phủ kín khắp đất trời.

9. 味精

   bột ngọt, mì chính

   现代烹饪越来越崇尚食材本身的自然风味，尽量减少对味精等调味品的依赖。

   Ẩm thực hiện đại ngày càng chuộng hương vị tự nhiên vốn có của nguyên liệu, giảm thiểu tối đa sự phụ thuộc vào các loại gia vị như bột ngọt.

10. 秘诀

    bí quyết, bí quyết thành công, phương pháp cốt lõi

    保持乐观向上的心态与规律的体育锻炼，是这位长寿老人健康硬朗的秘诀。

    Duy trì tâm thái lạc quan yêu đời cùng thói quen tập thể dục điều độ chính là bí quyết giúp cụ già trường thọ này luôn khỏe mạnh dẻo dai.