General Nouns & Concepts - Part 1 - Lesson 11 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 转机

   bước ngoặt khả quan, chuyển biến tốt, cơ hội hồi phục

   经过连续数日的紧急抢救与精心治疗，患者的危急病情终于迎来了转机。

   Sau nhiều ngày liên tiếp cấp cứu khẩn trương và điều trị tỉ mỉ, bệnh tình nguy kịch của bệnh nhân cuối cùng đã đón nhận bước ngoặt khả quan.

2. 肢体

   chi thể, chân tay và cơ thể, cử chỉ cơ thể

   舞蹈演员通过优美流畅的肢体动作，生动传达了角色内心丰富复杂的情感。

   Diễn viên múa thông qua những động tác cơ thể uyển chuyển mượt mà đã truyền tải sinh động cảm xúc nội tâm phong phú và phức tạp của nhân vật.

3. 把手

   tay nắm, tay cầm (cửa, dụng cụ)

   他轻轻转动黄铜制成的复古门把手，缓缓推开了这间充满岁月痕迹的陈旧木门。

   Anh ấy nhẹ nhàng xoay tay nắm cửa phong cách cổ điển bằng đồng thau, từ từ đẩy cánh cửa gỗ cũ kỹ in đậm dấu vết thời gian.

4. 债务

   khoản nợ, nghĩa vụ nợ nần

   为了减轻沉重的地方政府债务负担，财政部门制定了详尽的化解防范方案。

   Nhằm giảm bớt gánh nặng nợ nần chồng chất của chính quyền địa phương, cơ quan tài chính đã xây dựng phương án phòng ngừa và tháo gỡ chi tiết.

5. 嫁妆

   của hồi môn (cho cô dâu)

   在传统中式婚礼中，父母往往会为出嫁的女儿精心准备丰厚的嫁妆寄托祝福。

   Trong hôn lễ truyền thống kiểu Trung, cha mẹ thường sẽ chuẩn bị của hồi môn hậu hĩnh cho con gái xuất giá để gửi gắm lời chúc phúc.

6. 惯例

   thông lệ, quy ước chung, thói quen theo lệ

   按照国际商贸惯例，大宗货物的跨国海运必须严格遵循既定的海事检验流程。

   Theo thông lệ thương mại quốc tế, việc vận chuyển đường biển xuyên quốc gia đối với hàng hóa số lượng lớn phải tuân thủ nghiêm ngặt quy trình kiểm định hàng hải định sẵn.

7. 钩

   cái móc, lưỡi câu, móc câu

   老垂钓者熟练地把饵料挂在小小的鱼钩上，随后用力将鱼线抛向湖心。

   Người câu cá già thành thạo móc mồi vào chiếc lưỡi câu nhỏ, sau đó vung tay quăng mạnh dây câu ra giữa lòng hồ.

8. 配偶

   vợ hoặc chồng, người phối ngẫu

   在填写这项家庭财产申报表格时，申请人必须如实填写其配偶的相关职业与收入信息。

   Khi điền biểu mẫu kê khai tài sản gia đình này, người nộp đơn phải khai báo trung thực thông tin nghề nghiệp và thu nhập của người phối ngẫu.

9. 人道

   nhân đạo, tình người, lòng nhân ái

   红十字国际委员会本着人道主义精神，向战乱冲突受灾平民提供了紧急人道援助。

   Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế trên tinh thần chủ nghĩa nhân đạo đã cung cấp viện trợ nhân đạo khẩn cấp cho những thường dân bị nạn do xung đột chiến tranh.

10. 低谷

    thung lũng, đáy vực, điểm thấp nhất, giai đoạn thoái trào

    即便在人生与事业陷入低谷时，他也从未放弃对科学真理的执着探求。

    Ngay cả khi cuộc đời và sự nghiệp rơi vào giai đoạn thoái trào chạm đáy, ông cũng chưa từng từ bỏ việc kiên trì theo đuổi chân lý khoa học.