General Nouns & Concepts - Part 1 - Lesson 13 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 标本

   tiêu bản, mẫu vật (thực vật, động vật, khoáng vật)

   自然历史博物馆里收藏着成千上万件珍贵的动植物标本，供科研与公众科普使用。

   Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên lưu giữ hàng ngàn mẫu vật động thực vật quý giá để phục vụ nghiên cứu khoa học và phổ biến kiến thức cho công chúng.

2. 峡谷

   hẻm núi, hẻm vực sâu

   奔腾咆哮的江水在两岸绝壁夹峙的深邃峡谷中穿流而过，景色蔚为壮观。

   Dòng nước sông gầm vang cuộn sóng chảy xiết qua hẻm núi sâu thẳm kẹp giữa hai vách đá dựng đứng, phong cảnh vô cùng tráng lệ.

3. 真空

   chân không (nghĩa đen và nghĩa bóng)

   高科技航天器部件的精密焊接必须在高度真空的环境中严格进行。

   Công đoạn hàn chính xác các bộ phận tàu vũ trụ công nghệ cao bắt buộc phải được tiến hành nghiêm ngặt trong môi trường chân không cao độ.

4. 仪表

   diện mạo tác phong, đồng hồ đo lường

   作为一名优秀的外交官，他时刻保持着端庄得体的仪表与彬彬有礼的风度。

   Với tư cách là một nhà ngoại giao xuất sắc, ông luôn giữ gìn diện mạo tác phong đoan trang đúng mực cùng phong độ lịch thiệp tao nhã.

5. 同志

   đồng chí, người cùng chí hướng

   在艰难困苦的革命岁月里，同志们互相关怀、生死与共，结下了深厚情谊。

   Trong những năm tháng cách mạng gian khổ khó khăn, các đồng chí quan tâm lẫn nhau, đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử, tạo dựng mối thâm tình sâu nặng.

6. 人品

   nhân phẩm, phẩm chất đạo đức của con người

   无论是在学术研究还是日常生活中，他正直坦荡的优秀人品都赢得了众人的一致尊敬。

   Bất luận trong nghiên cứu học thuật hay trong cuộc sống thường nhật, nhân phẩm xuất sắc ngay thẳng cương trực của ông đều giành được sự kính trọng nhất trí từ mọi người.

7. 官吏

   quan lại, quan chức chế độ phong kiến

   这位清廉刚正的官吏敢于为百姓伸张正义，深受黎民百姓的爱戴。

   Vị quan lại thanh liêm chính trực này dám đứng lên đòi lại công lý cho người dân, được muôn dân trăm họ vô cùng yêu mến kính trọng.

8. 归宿

   chốn về, bến đỗ cuối cùng, nơi an cư

   漂泊异乡几十载的海外游子，总渴望叶落归根，在故乡找到心灵的最终归宿。

   Người con tha hương phiêu bạt nơi đất khách mấy chục năm luôn khao khát lá rụng về cội, tìm thấy bến đỗ cuối cùng cho tâm hồn tại quê cha đất tổ.

9. 共识

   nhận thức chung, sự đồng thuận

   经过多轮坦诚深入的会谈，双方在应对气候变化领域达成了广泛共识。

   Trải qua nhiều vòng hội đàm thẳng thắn và sâu rộng, hai bên đã đạt được nhận thức chung sâu rộng trong lĩnh vực ứng phó biến đổi khí hậu.

10. 嗅觉

    khứu giác, sự thính nhạy, độ nhạy cảm

    优秀的投资人往往具备敏锐的市场嗅觉，总能先于他人捕捉到潜在的商业机遇。

    Những nhà đầu tư xuất sắc thường sở hữu khứu giác thị trường vô cùng nhạy bén, luôn có thể nắm bắt cơ hội kinh doanh tiềm năng trước người khác.