General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 05 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2
功劳
công lao to lớn, công trạng
新产品能够提前上市并取得巨大成功，研发团队居功至伟，功劳不可磨灭。
Sản phẩm mới có thể ra mắt trước thời hạn và giành thắng lợi to lớn, đội ngũ nghiên cứu có đóng góp rất lớn, công lao không thể phai mờ.
事迹
sự tích, chiến công tiêu biểu
报告会上宣讲员声情并茂地讲述了边防战士保家卫国的英勇事迹。
Tại buổi báo cáo, người thuyết trình đã truyền cảm kể lại những câu chuyện sự tích anh dũng bảo vệ tổ quốc của các chiến sĩ biên phòng.
椰子
quả dừa, cây dừa
热带海岛的海滩上整齐地生长着一排排结满沉甸甸果实的椰子树。
Trên bãi biển của hòn đảo nhiệt đới mọc ngay ngắn từng hàng cây dừa trĩu trịt những quả dừa nặng trĩu.
态势
xu thế phát triển, tình thế cục diện
今年上半年我国高新技术制造业继续呈现稳中有进的良好发展态势。
Nửa đầu năm nay, ngành sản xuất công nghệ cao của nước ta tiếp tục thể hiện xu thế phát triển tốt đẹp vững chắc đi lên.
交响乐
nhạc giao hưởng
乐团在国家大剧院恢宏上演了贝多芬第九交响乐，赢得了全场热烈的掌声。
Dàn nhạc đã biểu diễn hoành tráng bản nhạc giao hưởng số chín của Beethoven tại Nhà hát lớn quốc gia, nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt từ toàn bộ khán phòng.
圈套
cạm bẫy, mưu kế gài bẫy
老练的侦探很快识破了犯罪团伙精心设计的圈套，成功化险为夷。
Viên thám tử lão luyện đã nhanh chóng nhìn thấu cạm bẫy được gài đặt tinh vi của băng nhóm tội phạm, thành công chuyển nguy thành an.
喇叭
còi xe, loa truyền thanh, kèn
在学校和医院等安静区域内，机动车一律禁止鸣按喇叭。
Tại các khu vực yên tĩnh như trường học và bệnh viện, mọi phương tiện cơ giới đều bị nghiêm cấm bấm còi xe.
体态
vóc dáng cơ thể, dáng vẻ
长期坚持练习芭蕾舞使这位年轻舞蹈演员拥有了极其优美挺拔的体态。
Kiên trì luyện tập múa ba-lê trong thời gian dài giúp diễn viên múa trẻ tuổi này sở hữu một vóc dáng cơ thể vô cùng thanh thoát và ngay ngắn.
蜡烛
cây nến, ngọn nến
突然停电的夜晚，母亲在餐桌上点燃了一支红色的蜡烛照亮房间。
Vào đêm đột ngột mất điện, mẹ thắp một cây nến màu đỏ trên bàn ăn để soi sáng căn phòng.
女方
bên nhà gái, họ nhà gái
按照当地传统婚俗，婚礼筹备期间男方家人需要前往女方家中登门拜访并商定吉日。
Theo phong tục cưới hỏi truyền thống địa phương, trong thời gian chuẩn bị hôn lễ gia đình nhà trai cần tới tận nhà gái bái phỏng và bàn định ngày lành.