General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 11 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 礼节

   lễ tiết, nghi thức xã giao, lễ nghi

   在正式的外交宴会上，所有出席代表都必须严格遵循国际通行的外交礼节。

   Tại các buổi tiệc chiêu đãi ngoại giao chính thức, mọi đại biểu tham dự đều phải tuân thủ nghiêm ngặt các nghi thức lễ tiết ngoại giao thông dụng quốc tế.

2. 暗中

   trong bóng tối, ngấm ngầm, lén lút

   为了确保核心商业机密的安全，保卫部门暗中加强了对出入研发中心人员的排查。

   Để đảm bảo an toàn cho bí mật kinh doanh cốt lõi, phòng bảo vệ đã ngấm ngầm lén lút tăng cường kiểm tra nhân sự ra vào trung tâm nghiên cứu phát triển.

3. 强盗

   tên cướp, kẻ cướp có vũ trang

   这伙残暴的武装强盗在偏僻山区洗劫了过往商旅，最终被警务人员全数缉拿归案。

   Băng nhóm tên cướp có vũ trang tàn bạo này đã cướp bóc các đoàn lữ hành đi ngang vùng núi hẻo lánh, cuối cùng đã bị lực lượng cảnh sát bắt gọn quy án.

4. 害虫

   sâu bọ gây hại mùa màng

   农技推广站指导广大农户采用生物防治手段消灭果园害虫，减少农药残留。

   Trạm khuyến nông hướng dẫn bà con nông dân áp dụng biện pháp phòng trừ sinh học để tiêu diệt sâu bọ gây hại trong vườn cây ăn quả, giảm thiểu tồn dư thuốc trừ sâu.

5. 厄运

   vận rủi, nghịch cảnh bất hạnh

   即便接连遭遇家庭变故与事业重挫的厄运，坚强的他也从未向命运低头妥协。

   Dù liên tiếp gặp phải vận rủi biến cố gia đình và sự nghiệp đổ vỡ nặng nề, con người kiên cường như anh ấy cũng chưa từng cúi đầu thỏa hiệp trước số phận.

6. 名义

   danh nghĩa, tư cách trên danh nghĩa

   该代表团以文化交流友好使者的名义，对邻国展开了为期一周的高效访问。

   Đoàn đại biểu đã lấy danh nghĩa sứ giả giao lưu hữu nghị văn hóa để bắt đầu chuyến thăm làm việc hiệu quả kéo dài một tuần tới nước láng giềng.

7. 硬盘

   ổ cứng máy tính, ổ đĩa cứng

   日常办公时一定要定期把重要财务数据备份到独立的移动移动硬盘中。

   Trong công việc văn phòng hằng ngày, tôi nhất định phải định kỳ sao lưu các dữ liệu tài chính trọng yếu sang một chiếc ổ cứng di động độc lập.

8. 筒

   ống hình trụ, ống tròn

   工程师设计了一个坚固的不锈钢保温筒，用于长途运输需要低温冷藏的生物试剂。

   Kỹ sư đã thiết kế một chiếc ống hình trụ giữ nhiệt bằng thép không gỉ chắc chắn, dùng để vận chuyển đường dài các chế phẩm sinh học cần bảo quản lạnh.

9. 年薪

   mức lương năm, thu nhập hàng năm

   为了招揽顶尖的人工智能算法专家，科技巨头开出了高达上百万元的丰厚年薪。

   Nhằm chiêu mộ các chuyên gia thuật toán trí tuệ nhân tạo hàng đầu, gã khổng lồ công nghệ đã đưa ra mức lương năm hậu hĩnh lên tới hàng triệu tệ.

10. 天堂

    thiên đường, chốn bồng lai

    风景如画的杭州自古以来便享有“上有天堂，下有苏杭”的美誉。

    Thành phố Hàng Châu non nước hữu tình tựa như tranh vẽ từ ngàn xưa đã mang danh tiếng ngợi ca 'Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng'.