General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 17 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 综艺

   chương trình giải trí, show tạp kỹ

   这档户外互动体验类综艺节目凭借幽默风趣的形式，赢得了极高的电视收视率。

   Chương trình giải trí trải nghiệm tương tác ngoài trời này nhờ hình thức hài hước hóm hỉnh đã giành được tỷ suất người xem truyền hình cực cao.

2. 产权

   quyền sở hữu tài sản, quyền tài sản

   购房者在办理不动产过户手续时，务必核验房屋产权证上的各项登记权属信息。

   Người mua nhà khi làm thủ tục sang tên bất động sản nhất định phải kiểm tra kỹ lưỡng các thông tin sở hữu đăng ký trên giấy chứng nhận quyền sở hữu tài sản căn nhà.

3. 盛会

   ngày hội long trọng, đại hội quy mô lớn

   三年一届的国际高新技术交易盛会在会展中心隆重开幕，吸引了全球客商云集。

   Đại hội quy mô lớn về giao dịch công nghệ cao quốc tế ba năm một lần đã khai mạc long trọng tại trung tâm triển lãm, thu hút đông đảo thương nhân toàn cầu tề tựu.

4. 筋

   gân cốt cơ bắp, đường gân xơ

   剧烈运动前如果不做好充分的热身活动，腿部肌肉很容易发生抽筋拉伤。

   Trước khi vận động mạnh nếu không khởi động làm nóng kỹ lưỡng, đường gân cơ bắp ở chân rất dễ bị chuột rút căng cơ.

5. 柱子

   cột trụ nhà, trụ cột chống đỡ

   古建筑大厅内几根由金丝楠木雕琢而成的巨大柱子，支撑着厚重的殿堂屋顶。

   Bên trong đại sảnh của công trình kiến trúc cổ, mấy cây cột trụ nhà khổng lồ điêu khắc từ gỗ quý đang chống đỡ phần mái điện uy nghiêm nặng nề.

6. 缺口

   lỗ hổng thiếu hụt, vết sứt mẻ

   随着老龄化进程加速，养老照护领域的专业护理人员缺口呈现出逐年扩大的趋势。

   Cùng với tiến trình già hóa dân số tăng tốc, lỗ hổng thiếu hụt nhân viên điều dưỡng chuyên nghiệp trong lĩnh vực chăm sóc người cao tuổi có xu hướng gia tăng qua từng năm.

7. 先锋

   lực lượng tiên phong dẫn đầu, người mở đường

   青年科技工作者应当勇当科技自立自强的先锋，勇攀世界科学技术的高峰。

   Những người làm công tác khoa học kỹ thuật trẻ tuổi nên dũng cảm làm lực lượng tiên phong dẫn đầu trong tự chủ công nghệ, can đảm chinh phục đỉnh cao khoa học thế giới.

8. 波折

   sóng gió trắc trở, thăng trầm gập ghềnh

   虽然新药的研发上市历经了诸多波折，但最终临床试验的显著成效让所有付出都值得。

   Mặc dù quá trình nghiên cứu và đưa loại thuốc mới ra thị trường trải qua muôn vàn sóng gió trắc trở, nhưng kết quả thử nghiệm lâm sàng vượt trội cuối cùng đã khiến mọi công sức bỏ ra đều xứng đáng.

9. 地道

   địa đạo phòng thủ, đường hầm ngầm bí mật

   在当年的抗日战争时期，冀中平原军民巧妙利用四通八达的地道打击侵略军。

   Vào thời kỳ kháng chiến chống Nhật năm xưa, quân và dân vùng đồng bằng Ký Trung đã khéo léo vận dụng hệ thống địa đạo phòng thủ thông suốt bốn phương để đánh trả quân xâm lược.

10. 跌幅

    biên độ sụt giảm giá, mức giảm

    受国际大宗商品价格回调影响，原油期货主力合约单日跌幅超过了百分之三。

    Chịu ảnh hưởng từ đợt điều chỉnh giá cả hàng hóa thương phẩm quốc tế, hợp đồng tương lai dầu thô chủ lực có biên độ sụt giảm giá trong một ngày vượt quá 3%.