General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 05 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 杀手

   sát thủ, kẻ sát nhân, đối thủ đáng gờm

   吸烟被医学界公认为损害心脑血管健康、诱发多种癌症的隐形杀手。

   Hút thuốc lá được giới y học công nhận là kẻ sát nhân vô hình gây tổn hại sức khỏe tim mạch và kích hoạt nhiều loại bệnh ung thư.

2. 柳树

   cây liễu

   春风吹拂下，湖畔成排的垂柳树吐出鹅黄色的嫩芽，倒映在清澈的水面上。

   Dưới làn gió xuân mơn man, hàng cây liễu rủ ven hồ đâm chồi non vàng óng, soi bóng xuống mặt nước trong veo.

3. 丸子

   viên thịt, viên chả, viên thuốc tễ

   这道外焦里嫩的红烧四喜丸子，是北方年夜饭餐桌上必不可少的传统硬菜。

   Món thịt viên Tứ Hỷ sốt nâu ngoài giòn trong mềm này là món ăn truyền thống không thể thiếu trên mâm cơm tất niên của miền Bắc Trung Quốc.

4. 税务

   thuế vụ, việc thuế, dịch vụ thuế

   国家税务机关不断推进‘非接触式’办税服务，大幅降低了纳税人的办税成本。

   Cơ quan thuế vụ nhà nước không ngừng thúc đẩy dịch vụ nộp thuế không tiếp xúc, giúp giảm bớt đáng kể chi phí nộp thuế của người nộp thuế.

5. 气泡

   bong bóng khí, bọt khí, sủi bọt

   将二氧化碳注入冰镇果汁中，杯子里迅速升腾起无数细密晶莹的小气泡。

   Rót khí carbon dioxide vào nước ép ướp lạnh, vô số bong bóng khí li ti lấp lánh lập tức sủi lên cuồn cuộn trong ly.

6. 蒜

   tỏi

   炒青菜时先将大蒜拍碎入锅爆香，能瞬间激发出浓郁扑鼻的家常风味。

   Khi xào rau trước tiên đập giập tỏi cho vào chảo phi thơm, có thể lập tức dậy lên hương vị cơm nhà đậm đà nức mũi.

7. 弱势

   thế yếu, vị thế bất lợi, đối tượng yếu thế

   政府出台了多项兜底保障措施，致力于保障社会弱势群体的基本生活与医疗权益。

   Chính phủ đã ban hành nhiều biện pháp an sinh xã hội, dốc sức bảo đảm đời sống cơ bản và quyền lợi y tế cho các nhóm yếu thế trong xã hội.

8. 矿产

   khoáng sản, tài nguyên khoáng sản

   该地区蕴藏着丰富的稀土与有色金属矿产，为高端制造业提供了战略保障。

   Khu vực này chứa đựng nguồn khoáng sản đất hiếm và kim loại màu dồi dào, cung cấp nguồn bảo đảm chiến lược cho ngành sản xuất cao cấp.

9. 底蕴

   chiều sâu văn hóa, bề dày lịch sử, nội hàm sâu xa

   漫步在古城幽静的青石板街巷中，随处都能感受到千年历史积淀的深厚文化底蕴。

   Dạo bước trên những con phố lát đá xanh tĩnh mịch của cổ trấn, nơi nơi đều có thể cảm nhận bề dày văn hóa thâm sâu được bồi đắp qua hàng ngàn năm lịch sử.

10. 魄力

    bản lĩnh, nhuệ khí, sự quyết đoán táo bạo

    面对企业转型的巨大阻力，董事长以非凡的魄力推行体制改革，带领公司走出困境。

    Đối mặt với lực cản khổng lồ trong quá trình chuyển đổi doanh nghiệp, chủ tịch hội đồng quản trị đã thể hiện bản lĩnh phi thường để đẩy mạnh cải cách thể chế, dẫn dắt công ty vượt qua khó khăn.