General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 07 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 馅

   nhân bánh, phần nhân

   除夕夜全家人围坐在一起包饺子，调配了猪肉大葱和三鲜两种风味的馅。

   Đêm giao thừa cả gia đình quây quần gói sủi cảo, trộn hai loại nhân bánh thơm ngon là thịt lợn hành boa-rô và tam tiên.

2. 阵容

   đội hình, lực lượng ra sân, dàn diễn viên

   本届国际电影节评委会阵容空前强大，汇聚了多位享誉全球的知名导演与演员。

   Đội hình ban giám khảo liên hoan phim quốc tế năm nay hùng hậu chưa từng có, quy tụ nhiều đạo diễn và diễn viên danh tiếng toàn cầu.

3. 行星

   hành tinh

   天文学家通过空间望远镜在太阳系外发现了多颗具有宜居潜力的岩质行星。

   Các nhà thiên văn học thông qua kính viễn vọng không gian đã phát hiện nhiều hành tinh đất đá có tiềm năng sinh sống bên ngoài hệ Mặt Trời.

4. 提纲

   đề cương, dàn ý, bản tóm tắt ý chính

   动笔撰写学术论文之前，导师建议我先列出一份逻辑严密的写作提纲。

   Trước khi bắt tay vào viết luận văn học thuật, giảng viên hướng dẫn khuyên tôi nên lập ra một bản đề cương viết có logic chặt chẽ.

5. 精神

   tinh thần, tâm lý, ý chí, cốt lõi

   面对接连不断的艰难考验，科研团队始终保持着永不言弃的进取精神。

   Đối mặt với những thử thách gian truân nối tiếp nhau, đội ngũ nghiên cứu khoa học luôn giữ vững tinh thần cầu tiến không bao giờ từ bỏ.

6. 墨水

   mực, mực viết, học vấn tri thức

   在传统书画创作中，优质的徽墨墨水能够做到落纸如漆、经久不退。

   Trong sáng tác hội họa và thư pháp truyền thống, loại mực Huy Mặc hảo hạng có thể đạt tới độ đọng trên giấy đen bóng như sơn, trường tồn cùng thời gian.

7. 一手

   ngón nghề, tuyệt chiêu, một tay thành thạo

   这位老厨师擅长刀工，凭着一手精湛的雕花绝活让中外食客赞不绝口。

   Vị đầu bếp kỳ cựu này rất giỏi dao thớt, dựa vào một tuyệt chiêu điêu khắc hoa quả tinh xảo khiến thực khách trong và ngoài nước hết lời khen ngợi.

8. 鲜血

   máu tươi, dòng máu

   无偿献血志愿者们伸出手臂捐献热血，用鲜血为病房里的重症患者点亮了生命之光。

   Những tình nguyện viên hiến máu nhân đạo dang rộng cánh tay trao giọt máu ấm, dùng máu tươi thắp lên ánh sáng sinh mệnh cho các bệnh nhân nặng trong phòng bệnh.

9. 钻石

   kim cương

   天然钻石因其极高的硬度与璀璨的光泽，常被赋予恒久永恒的爱情寓意。

   Kim cương tự nhiên bởi độ cứng cực cao và ánh sáng rực rỡ lấp lánh nên thường được gửi gắm ý nghĩa tình yêu vĩnh cửu trường tồn.

10. 直径

    đường kính

    我国自主研发的这台盾构机刀盘直径超过十五米，顺利完成了过江隧道的开掘任务。

    Đĩa cắt của chiếc máy khiên đào hầm do nước tôi tự nghiên cứu phát triển có đường kính hơn mười lăm mét, đã hoàn thành thuận lợi nhiệm vụ đào hầm vượt sông.