General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 08 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 标点

   dấu câu, chấm câu

   撰写公文必须格外严谨，甚至连一个标点的误用都可能改变整句话的含义。

   Soạn thảo công văn bắt buộc phải hết sức chặt chẽ, thậm chí chỉ một dấu câu dùng sai cũng có thể làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của cả câu.

2. 股民

   nhà đầu tư chứng khoán, người chơi cổ phiếu

   面对股市的剧烈波动，理性的股民更倾向于长期价值投资而非盲目跟风追涨杀跌。

   Đối mặt với sự biến động dữ dội của thị trường chứng khoán, các nhà đầu tư chứng khoán lý trí nghiêng về đầu tư giá trị dài hạn hơn là mù quáng mua đỉnh bán đáy theo phong trào.

3. 海湾

   vịnh biển, vùng vịnh

   平静的海湾宛如一面碧绿的镜子，几艘白色的游艇静静地停泊在港口中。

   Vùng vịnh biển phẳng lặng như một tấm gương ngọc bích, vài chiếc du thuyền màu trắng neo đậu yên bình trong cảng.

4. 属性

   thuộc tính, đặc tính vốn có

   在面向对象程序设计中，类不仅定义了对象的数据属性，还封装了其行为方法。

   Trong lập trình hướng đối tượng, lớp không chỉ định nghĩa thuộc tính dữ liệu của đối tượng mà còn đóng gói các phương thức hành vi của nó.

5. 善意

   thiện chí, lòng tốt, ý tốt

   邻里交往中多一些理解与善意，许多鸡毛蒜皮的摩擦就能迎刃而解。

   Trong giao tiếp hàng xóm láng giềng nếu có thêm một chút thấu hiểu và thiện chí, nhiều va chạm vụn vặt sẽ dễ dàng được giải quyết êm đẹp.

6. 食宿

   ăn ở, việc ăn uống và chỗ nghỉ ngơi

   组委会为参加学术年会的各位专家学者统一安排了会议期间的食宿与接送服务。

   Ban tổ chức đã thu xếp chu đáo và thống nhất nơi ăn ở cùng dịch vụ đưa đón trong suốt thời gian diễn ra hội nghị cho các chuyên gia học giả.

7. 董事会

   hội đồng quản trị

   董事会全票通过了新财年的企业战略重组方案，并任命了新的执行首席官。

   Hội đồng quản trị đã biểu quyết thông qua 100% phương án tái cơ cấu chiến lược doanh nghiệp cho năm tài chính mới và bổ nhiệm giám đốc điều hành mới.

8. 口令

   khẩu lệnh, khẩu lệnh quân sự, mật khẩu

   教官一声响亮的口令打破了清晨的寂静，操场上方队迅速变换了整齐的队形。

   Một tiếng khẩu lệnh vang dội của huấn luyện viên phá tan sự tĩnh lặng của buổi sáng sớm, các khối đội hình trên sân bãi nhanh chóng chuyển đổi hàng lối chỉnh tề.

9. 阴历

   âm lịch, lịch mặt trăng

   中国传统民俗节日大多依据阴历推算，例如中秋节正是阴历八月十五。

   Các ngày tết phong tục truyền thống Trung Quốc đa phần căn cứ vào âm lịch để tính toán, ví dụ như Tết Trung thu chính là ngày rằm tháng tám âm lịch.

10. 腔

    khoang cơ thể, chất giọng, giọng điệu

    这位歌手一开口便唱出地道京腔京韵，瞬间征服了全场戏迷观众。

    Người ca sĩ này vừa cất tiếng đã hát lên chất giọng và phong vị Bắc Kinh đích thực, lập tức chinh phục toàn thể khán giả mê tuồng kịch trong khán phòng.