General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 13 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 段落

   đoạn văn, giai đoạn phát triển

   这篇文章逻辑分明，每个段落都紧扣中心论点展开深入论述。

   Bài viết này mạch lạc rõ ràng, mỗi đoạn văn đều bám sát luận điểm trung tâm để triển khai luận bàn sâu sắc.

2. 巷

   con ngõ, ngõ hẻm

   青砖灰瓦的幽深小巷两旁，开满了古色古香的茶馆与传统手工作坊。

   Hai bên con ngõ hẻm sâu thẳm gạch xanh ngói xám mọc lên san sát những quán trà cổ kính và xưởng thủ công truyền thống.

3. 条理

   trật tự, tính mạch lạc, sự ngăn nắp

   他在汇报工作时思路清晰、条理分明，赢得了与会领导的一致肯定。

   Khi báo cáo công việc, anh ấy tư duy rõ ràng, mạch lạc lớp lang, đã nhận được sự khẳng định đồng thuận của các lãnh đạo dự họp.

4. 会场

   hội trường, nơi diễn ra cuộc họp

   国际气候大会的主会场布置得庄重大气，并配备了先进的同声传译系统。

   Hội trường chính của Hội nghị khí hậu quốc tế được bài trí trang nghiêm bề thế, đồng thời trang bị hệ thống dịch cabin đồng thời tiên tiến.

5. 定论

   kết luận cuối cùng, nhận định chung cuộc

   关于这一重大历史事件的起因与影响，学术界至今仍未形成完全一致的定论。

   Về nguyên nhân và tầm ảnh hưởng của sự kiện lịch sử trọng đại này, giới học thuật đến nay vẫn chưa đưa ra kết luận chung cuộc hoàn toàn thống nhất.

6. 壮观

   quang cảnh tráng lệ, cảnh tượng hùng vĩ

   站在泰山之巅极目远眺，茫茫云海在晨曦映照下呈现出无比震撼的壮观景象。

   Đứng trên đỉnh núi Thái Sơn phóng tầm mắt nhìn xa, biển mây mênh mông dưới ánh bình minh hiện ra một cảnh tượng hùng vĩ gây xúc động khôn xiết.

7. 溪

   con suối, dòng suối nhỏ

   一条清澈见底的山间小溪潺潺流淌，溪水击打着卵石发出悦耳的声响。

   Một con suối nhỏ trong vắt nhìn thấy tận đáy róc rách chảy giữa sườn núi, dòng nước suối va vào sỏi đá phát ra âm thanh êm tai.

8. 出路

   lối thoát, hướng đi tương lai, đường ra

   面对全球经济转型的浪潮，传统制造企业必须坚持自主创新才能谋求未来的长远出路。

   Đối mặt với làn sóng chuyển đổi kinh tế toàn cầu, các doanh nghiệp sản xuất truyền thống bắt buộc phải kiên trì đổi mới sáng tạo độc lập thì mới có thể tìm kiếm hướng đi tương lai lâu dài.

9. 影像

   hình ảnh, hình ảnh thị giác, phim ảnh ghi lại

   历史博物馆用珍贵的黑白影像记录了百年前城市风貌与百姓市井生活的真实瞬间。

   Bảo tàng lịch sử đã dùng những thước phim hình ảnh đen trắng quý giá ghi lại khoảnh khắc chân thực về diện mạo đô thị và đời sống thị dân cách đây một thế kỷ.

10. 半径

    bán kính

    这架民航客机具备超过五千公里的飞行半径，足以胜任大部分跨国长途直飞航线。

    Chiếc máy bay dân dụng này sở hữu bán kính bay trên năm nghìn cây số, đủ sức đảm đương phần lớn các đường bay thẳng đường dài xuyên quốc gia.