General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 02 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 黑名单

   danh sách đen, sổ đen theo dõi

   屡次恶意拖欠农民工工资的不良包工头被监管部门依法列入了失信黑名单。

   Cai thầu bất lương nhiều lần cố tình nợ lương công nhân xây dựng đã bị cơ quan giám sát đưa vào danh sách đen thất tín theo đúng luật định.

2. 谜语

   câu đố, lời đố vui dân gian

   元宵节猜灯谜活动中，大家开动脑筋热烈竞猜悬挂在灯笼下方的各种谜语。

   Trong hoạt động đoán câu đố đèn lồng dịp Tết Nguyên Tiêu, mọi người cùng động não sôi nổi giải những câu đố treo lơ lửng dưới lồng đèn.

3. 妖怪

   yêu quái, quái vật, quỷ dữ trong thần thoại

   古典神话名著《西游记》讲述了师徒四人一路降妖伏魔、历尽艰险的故事。

   Tác phẩm thần thoại kinh điển Tây Du Ký kể về câu chuyện bốn thầy trò dọc đường thu phục yêu quái, vượt qua muôn vàn gian nan trắc trở.

4. 口才

   tài ăn nói, tài hùng biện, khiếu diễn đạt

   他不仅专业基础深厚，而且凭借出众的口才在全国辩论大赛中摘得桂冠。

   Anh ấy không chỉ có nền tảng chuyên môn sâu rộng mà còn nhờ tài ăn nói xuất chúng đã giành được giải quán quân cuộc thi tranh biện toàn quốc.

5. 恩怨

   ân oán, ơn và oán, tình nghĩa và thù hận

   商界巨头历经商海浮沉数十年，早已看淡了昔日的个人恩怨与是非纠葛。

   Vị đại gia thương trường trải qua hàng chục năm thăng trầm nơi thương trường, từ lâu đã xem nhẹ những ân oán và tranh chấp cá nhân ngày trước.

6. 条约

   điều ước, hiệp ước quốc tế

   两国最高领导人正式签署了关于深化全面战略协作伙伴关系的双边条约。

   Các nhà lãnh đạo cấp cao của hai nước đã chính thức ký kết điều ước song phương về việc làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện.

7. 锄

   cái cuốc, cuốc làm cỏ

   古诗云锄禾日当午、汗滴禾下土，道尽了耕作劳动的艰辛不易。

   Câu thơ cổ ví von cuốc lúa lúc giữa trưa, mồ hôi rơi ướt đất đồng, đã nói lên hết nỗi vất vả nhọc nhằn của công việc đồng áng.

8. 误差

   sai số, độ chênh lệch đo đạc

   航天精密零件的加工制造要求极高，必须将尺寸测量误差控制在微米级别。

   Gia công chế tạo linh kiện hàng không vũ trụ đòi hỏi cực kỳ khắt khe, bắt buộc phải kiểm soát sai số đo lường kích thước ở mức micromet.

9. 资讯

   thông tin, tin tức thời sự, tin nhanh

   现代移动互联网应用为广大用户提供了全天候海量的最新财经资讯。

   Các ứng dụng internet di động hiện đại cung cấp lượng thông tin tin tức tài chính mới nhất khổng lồ suốt ngày đêm cho đông đảo người dùng.

10. 电台

    đài phát thanh, trạm vô tuyến

    每当夜幕降临，许多听众习惯打开收音机收听城市交通广播电台的晚间节目。

    Mỗi khi màn đêm buông xuống, nhiều thính giả có thói quen bật radio để lắng nghe chương trình đêm của đài phát thanh giao thông thành phố.