General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 04 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 新手

   người mới, lính mới, tay mơ mới vào nghề

   作为刚入行的新手，他虚心向前辈请教各种软件开发调试技能。

   Với tư cách là một người mới vào nghề, anh ấy khiêm tốn thỉnh giáo các bậc tiền bối về kỹ năng lập trình và gỡ lỗi phần mềm.

2. 住处

   chỗ ở, nơi cư trú, nơi lưu trú

   初到异国他乡求学，寻找一处交通便利且租金合理的住处成了当务之急。

   Mới đặt chân tới đất khách quê người du học, việc tìm kiếm một chỗ ở giao thông thuận tiện với giá thuê hợp lý đã trở thành việc cấp bách trước mắt của tôi.

3. 手头

   trong tay, lúc này, tình hình tài chính trong tay

   我需要先集中精力处理完手头这几份紧急文件，然后再向领导汇报情况。

   Tôi cần phải tập trung tinh lực xử lý cho xong mấy tập tài liệu khẩn cấp trong tay này trước, rồi mới báo cáo tình hình với cấp trên.

4. 帆

   cánh buồm, buồm thuyền

   水手们在嘹亮的号子声中迅速扬起雪白的风帆，向着辽阔大海破浪前行。

   Các thủy thủ trong tiếng hô dõng dạc đồng thanh đã nhanh chóng giương cao cánh buồm trắng muốt, rẽ sóng tiến về phía biển khơi bao la.

5. 后勤

   hậu cần, công tác bảo đảm hậu cần

   抗震救灾指挥部全力做好前线救援队员的物资调配与后勤保障工作。

   Sở chỉ huy phòng chống thiên tai cứu trợ động đất dốc toàn lực làm tốt công tác điều phối vật tư và bảo đảm hậu cần cho đội ngũ cứu nạn tiền tuyến.

6. 纲要

   đề cương, cương yếu, điểm cốt yếu định hướng

   全国人大审议通过了国家国民经济和社会发展五年规划纲要。

   Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc đã thẩm định và thông qua đề cương quy hoạch 5 năm phát triển kinh tế xã hội của đất nước.

7. 胜负

   thắng bại, kết quả được mất được thua

   竞技体育的迷人之处不仅在于最终的胜负结果，更在于运动员奋勇拼搏的过程。

   Sức hấp dẫn của thể thao tranh tài không chỉ nằm ở kết quả thắng bại cuối cùng, mà còn nằm ở chính quá trình nỗ lực thi đấu ngoan cường của các vận động viên.

8. 器械

   khí tài, dụng cụ, thiết bị chuyên dụng

   现代医院的手术室配备了国际先进的手术器械与多功能监护系统。

   Phòng phẫu thuật của bệnh viện hiện đại được trang bị các dụng cụ khí tài mổ tiên tiến quốc tế cùng hệ thống theo dõi đa chức năng.

9. 契机

   bước ngoặt, cơ hội ngàn vàng, thời điểm then chốt

   这座古城以承办国际文化艺术节为契机，全面推进了城市更新与文旅融合。

   Thành phố cổ này lấy cơ hội tổ chức lễ hội văn hóa nghệ thuật quốc tế làm bước ngoặt then chốt, thúc đẩy toàn diện việc chỉnh trang đô thị và hòa hợp du lịch văn hóa.

10. 上司

    sếp, cấp trên, người lãnh đạo trực tiếp

    职场新人应当定期主动与直接上司沟通，汇报阶段性工作进展与反思。

    Người mới đi làm nên chủ động định kỳ trao đổi với sếp cấp trên trực tiếp để báo cáo tiến độ công việc và những suy ngẫm theo từng giai đoạn.