General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 05 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 海量

   lượng khổng lồ, khối lượng mênh mông, sức chứa bao la

   云计算中心凭借强大的分布式算力，能够高效处理海量的大数据分析任务。

   Trung tâm điện toán đám mây dựa vào năng lực tính toán phân tán mạnh mẽ, có thể xử lý hiệu quả khối lượng khổng lồ các tác vụ phân tích dữ liệu lớn.

2. 权限

   thẩm quyền, quyền hạn, phạm vi quyền lực

   系统管理员依据各部门的职责分工，为员工严格分配了不同的数据访问权限。

   Người quản trị hệ thống căn cứ vào phân công chức trách của các phòng ban đã phân bổ nghiêm ngặt các quyền hạn truy cập dữ liệu khác nhau cho nhân viên.

3. 稻草

   rơm rạ, cọng rơm lúa

   在绝望无助的困境中，哪怕是一条毫无保障的传闻也会被当作救命稻草。

   Trong cơn hoạn nạn tuyệt vọng không nơi nương tựa, dẫu chỉ là một tin đồn không chút căn cứ cũng bị người ta bám víu coi như cọng rơm cứu mạng.

4. 咽喉

   yết hầu, cổ họng, nơi hiểm yếu chiến lược

   苏伊士运河地处欧亚非三大洲交界处，是国际海运贸易中无可替代的咽喉要道。

   Kênh đào Suez nằm ở ngã ba ba châu lục Á - Âu - Phi, là tuyến yết hầu đường biển trọng yếu không thể thay thế trong thương mại hàng hải quốc tế.

5. 高龄

   tuổi cao, cao niên, người cao tuổi

   随着医疗卫生条件的极大改善，我国高龄老人的平均预期寿命显著提高。

   Cùng với sự cải thiện vượt bậc của điều kiện y tế vệ sinh, tuổi thọ trung bình dự kiến của người cao tuổi nước ta đã nâng cao rõ rệt.

6. 情结

   mối vướng bận trong lòng, phức cảm tâm lý, nỗi niềm đau đáu

   无论在海外漂泊拼搏多少年，漂泊的游子心中永远深藏着浓浓的故乡情结。

   Dù phiêu bạt bươn chải nơi đất khách quê người bao nhiêu năm, trong tim người con xa xứ vẫn luôn đau đáu mối tình quê hương nồng thắm.

7. 根基

   nền tảng, cội rễ, gốc rễ vững chắc

   大力推进农村义务教育与乡村振兴是奠定国家长治久安的深厚根基。

   Tích cực thúc đẩy giáo dục bắt buộc ở nông thôn và chấn hưng nông thôn là đặt nền móng gốc rễ sâu dày cho sự yên bình và phát triển lâu dài của quốc gia.

8. 境内

   trong lãnh thổ, nội địa, bên trong biên giới

   外国公民在我国境内居留旅行期间，必须严格遵守中国的法律法规。

   Công dân nước ngoài trong thời gian cư trú và du lịch trong lãnh thổ nước ta phải tuân thủ nghiêm ngặt pháp luật quy định của Trung Quốc.

9. 风尚

   phong trào văn minh, nếp sống thịnh hành, phong cách mới

   推行垃圾分类和绿色低碳出行如今已经成为现代城市生活的新风尚。

   Thực hiện phân loại rác thải và di chuyển xanh phát thải thấp ngày nay đã trở thành một phong trào nếp sống văn minh mới của đời sống đô thị hiện đại.

10. 田间

    ngoài đồng, trên đồng ruộng, vùng canh tác

    农业技术专家经常深入田间地头，面对面向农民讲解良种栽培要领。

    Các chuyên gia kỹ thuật nông nghiệp thường xuyên đi sâu ra tận ngoài đồng ruộng để trực tiếp hướng dẫn bà con nông dân kỹ thuật gieo trồng giống tốt.