General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 08 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 势头

   đà phát triển, thế trận, xu thế trỗi dậy

   得益于国家政策的扶持，新能源汽车产业保持着强劲迅猛的增长势头。

   Nhờ sự hỗ trợ từ chính sách của nhà nước, ngành công nghiệp xe năng lượng mới đang duy trì một đà tăng trưởng vô cùng mạnh mẽ.

2. 糖尿病

   bệnh tiểu đường, bệnh đái tháo đường

   糖尿病患者应当在专业医师指导下定期监测血糖，严格控制高糖饮食。

   Bệnh nhân mắc bệnh tiểu đường nên định kỳ theo dõi đường huyết dưới sự hướng dẫn của bác sĩ chuyên khoa và kiểm soát nghiêm ngặt đồ ăn nhiều đường.

3. 时事

   thời sự, tình hình thời cuộc, các vấn đề đương thời

   当代大学生应当多关心国际国内时事政治，不断拓展自身的战略视野。

   Sinh viên đại học ngày nay nên quan tâm nhiều hơn đến tình hình thời sự chính trị trong nước và quốc tế để không ngừng mở rộng tầm nhìn chiến lược của bản thân.

4. 经费

   kinh phí, ngân quỹ hoạt động, chi phí cấp phát

   国家自然科学基金为该重大科研攻关项目提供了充足稳定的研究经费。

   Quỹ khoa học tự nhiên quốc gia đã cung cấp khoản kinh phí nghiên cứu đầy đủ và ổn định cho dự án giải quyết bài toán khoa học trọng điểm này.

5. 铲

   cái xẻng, cây xúc

   环卫工人和志愿者们拿起铁铲，热火朝天地清理着道路两旁的厚重积雪。

   Các công nhân vệ sinh môi trường và tình nguyện viên cầm xẻng sắt lên, hừng hực khí thế dọn dẹp lớp tuyết dày đọng lại ở hai bên đường.

6. 记性

   trí nhớ, khả năng ghi nhớ thông tin

   爷爷的记性非常好，年轻时读过的经典诗词文章至今依然能倒背如流。

   Trí nhớ của ông nội cực kỳ tốt, những áng thơ ca cổ điển đọc từ thuở thanh xuân đến nay vẫn có thể đọc xuôi đọc ngược trôi chảy.

7. 品德

   phẩm đức, đạo đức phẩm hạnh, tư cách đạo đức

   在考核选拔年轻后备干部时，必须坚持把优良的思想政治品德放在第一位。

   Khi đánh giá đề bạt cán bộ dự bị trẻ tuổi, bắt buộc phải kiên trì đặt phẩm đức chính trị tư tưởng ưu tú lên hàng đầu.

8. 马桶

   bồn cầu, bệ xí nhà vệ sinh

   现代智能马桶具备温水冲洗与座圈加热等便民功能，大幅提升了卫浴舒适度。

   Bồn cầu thông minh hiện đại sở hữu các tính năng tiện ích như rửa nước ấm và sưởi ấm nắp bệt, nâng cao đáng kể độ tiện nghi cho phòng tắm.

9. 诀窍

   bí quyết, mẹo vặt then chốt, kỹ năng nhà nghề

   学好一门外语并没有什么投机取巧的捷径，坚持每天大量输入才是真正诀窍。

   Học giỏi một ngoại ngữ chẳng hề có con đường tắt ăn may nào cả, kiên trì nạp lượng kiến thức lớn mỗi ngày mới chính là bí quyết then chốt thực sự.

10. 山寨

    sơn trại, đồ nhái hàng nhái, bắt chước thương hiệu

    有关部门重拳出击严厉打击假冒伪劣行为，全面清理市场上的各类山寨产品。

    Các cơ quan hữu quan đã ra tay mạnh mẽ đánh mạnh vào hành vi làm hàng giả hàng kém chất lượng, quét sạch các loại sản phẩm nhái giả mạo trên thị trường.