General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 11 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 胆小鬼

   kẻ nhát gan, kẻ hèn nhát rụt rè

   面对困难挑战要勇敢迎难而上，千万不要做临阵退缩的胆小鬼。

   Đứng trước khó khăn thử thách phải dũng cảm đương đầu tiến bước, ngàn vạn lần đừng bao giờ làm kẻ nhát gan lùi bước trước trận địa.

2. 树梢

   ngọn cây, cành cây trên chóp

   几只清脆欢唱的小鸟停歇在翠绿高耸的树梢上，沐浴着初升的晨曦。

   Mấy chú chim hót líu lo trong trẻo đậu trên ngọn cây xanh mướt cao vút, tắm mình dưới ánh nắng ban mai mới mọc.

3. 花蕾

   nụ hoa, búp hoa chuẩn bị nở

   花园里的牡丹花蕾在春雨的滋润下含苞待放，生机盎然。

   Những nụ hoa mẫu đơn trong vườn dưới sự nuôi dưỡng của cơn mưa xuân đang chúm chím hé nở, ngập tràn sức sống tươi mới.

4. 神仙

   thần tiên, vị tiên, tiên thánh

   民间传说中神通广大且乐善好施的神仙常常化身凡人搭救落难百姓。

   Trong truyền thuyết dân gian, những vị thần tiên tài phép vô song và giàu lòng nhân ái thường hóa thân thành người phàm để cứu giúp dân lành gặp nạn.

5. 光芒

   ánh hào quang, tia sáng rực rỡ, ánh sáng tỏa ngời

   真理的光芒如同一座破晓的灯塔，能够穿越重重迷雾照亮人类的前行道路。

   Ánh hào quang của chân lý tựa như ngọn hải đăng lúc hừng đông, có thể xuyên qua muôn trùng sương mù soi sáng con đường tiến bước của nhân loại.

6. 领事

   lãnh sự, quan chức lãnh sự

   驻外总领事馆的领事官员们在海外突发事态中积极开展领事保护与协助工作。

   Các quan chức lãnh sự của tổng lãnh sự quán tại nước ngoài đã tích cực triển khai công tác bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự khi xảy ra sự cố đột xuất ở hải ngoại.

7. 盟友

   đồng minh, bạn đồng minh thân cận

   在共同应对跨国网络犯罪方面，两国是彼此高度信任且紧密协作的重要盟友。

   Trong việc chung tay ứng phó tội phạm mạng xuyên quốc gia, hai nước là những người đồng minh quan trọng hết sức tin cậy và phối hợp chặt chẽ với nhau.

8. 乞丐

   người ăn xin, kẻ hành khất

   慈善救助站定期派出巡查组走街串巷，为街头的流浪乞丐提供食宿安置救助。

   Trạm cứu trợ từ thiện định kỳ cử các tổ tuần tra len lỏi các ngõ phố để cung cấp ăn ở cứu trợ cho những người ăn xin lang thang trên đường phố.

9. 身影

   bóng dáng, hình bóng, dáng dấp

   抗洪抢险第一线，到处都可以看到人民子弟兵顶风冒雨奋战的坚毅身影。

   Trên tuyến đầu chống lũ cứu hộ, khắp nơi đều có thể nhìn thấy bóng dáng kiên nghị chiến đấu dầm mưa dãi gió của các chiến sĩ quân đội nhân dân.

10. 战略

    chiến lược, sách lược vĩ mô lâu dài

    积极融入国家科技自立自强创新战略，是高新技术企业实现可持续发展的根本保证。

    Chủ động hòa nhập vào chiến lược đổi mới tự chủ tự cường công nghệ của quốc gia là sự bảo đảm căn bản để các doanh nghiệp công nghệ cao phát triển bền vững.