General Nouns & Concepts - Part 5 - Lesson 03 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 5
特例
trường hợp đặc biệt, ngoại lệ hy hữu
学校制定的考勤规章制度面前人人平等，任何人都没有理由要求破例享受特例。
Mọi người đều bình đẳng trước nội quy quy chế điểm danh do nhà trường đề ra, bất kỳ ai cũng chẳng có lý do gì để đòi hỏi được hưởng trường hợp đặc biệt ngoại lệ.
平原
đồng bằng, bình nguyên bao la phẳng lặng
东北平原地势广阔平坦且土壤极为肥沃，素有国家绿色大粮仓的美誉。
Đồng bằng Đông Bắc địa thế bằng phẳng rộng lớn và đất đai màu mỡ phì nhiêu bậc nhất, vốn được vinh danh là vựa lương thực xanh lớn của đất nước.
荆棘
chông gai, bụi gai góc, khó khăn thử thách trắc trở
追寻科学真理的漫漫征途上往往布满了艰难险阻与丛生荆棘，需要极大坚韧。
Trên chặng đường dài đằng đẵng kiếm tìm chân lý khoa học thường đầy rẫy hiểm nguy gian khó và chông gai bụi gai, đòi hỏi sự kiên định bền bỉ vô cùng.
僧人
nhà sư, tăng ni phật tử tu hành
清晨的古刹山门前，身着素黄僧袍的僧人们双手合十，虔诚诵经祈福。
Trước cổng chùa cổ lúc sáng sớm, các nhà sư khoác áo nâu sồng chắp tay niệm Phật, thành kính tụng kinh cầu bình an.
跨度
nhịp cầu, khoảng cách bắc qua, biên độ thời gian
这座超级跨海悬索大桥的主桥跨度创下了世界桥梁工程建设的多项最新纪录。
Nhịp cầu nhịp nhô chính của cây cầu treo vượt biển siêu cấp này đã lập nên nhiều kỷ lục mới trong xây dựng công trình cầu đường thế giới.
梦幻
ảo mộng, cảnh mộng ảo diệu, giấc mơ vi diệu
主题乐园每晚盛大演出的音乐喷泉激光秀流光溢彩，宛如进入了梦幻般的童话世界。
Màn trình diễn nhạc nước laser hoành tráng mỗi tối tại công viên chủ đề rực rỡ sắc màu lung linh, tựa như lạc bước vào cảnh mộng ảo diệu của thế giới cổ tích.
刹那
trong tích tắc, khoảnh khắc thoáng chốc, trong nháy mắt
闪电划破沉沉夜空的刹那间，整座沉睡的群山被照耀得如同白昼。
Trong tích tắc khoảnh khắc tia chớp xé toang bầu trời đêm u tối, cả dãy núi đang say ngủ bỗng chốc được soi sáng rực rỡ như ban ngày.
关头
thời điểm then chốt, thời khắc bước ngoặt, lúc hệ trọng
在决定工程成败的历史关头，现场总指挥当机立断拍板实施了备选加固方案。
Vào thời điểm then chốt hệ trọng quyết định sự thành bại của công trình, tổng chỉ huy hiện trường đã quyết đoán phê duyệt triển khai phương án gia cố dự phòng.
奶酪
pho-mát, phô mai
浓郁醇厚的烤奶酪搭配刚出炉的法式长棍面包，是欧洲家庭餐桌上的传统经典搭配。
Pho-mát nướng thơm béo ngậy ăn kèm bánh mì que kiểu Pháp vừa mới ra lò là sự kết hợp kinh điển truyền thống trên bàn ăn gia đình châu Âu.
内需
nhu cầu nội địa, tiêu dùng trong nước
坚定实施扩大内需战略，增强国内大循环内生动力是推动经济高质量发展的战略基点。
Kiên quyết thực thi chiến lược mở rộng nhu cầu nội địa tiêu dùng trong nước, tăng cường động lực nội sinh của vòng tuần hoàn lớn trong nước là điểm tựa chiến lược thúc đẩy kinh tế phát triển chất lượng cao.