General Nouns & Concepts - Part 5 - Lesson 18 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 5

1. 纤维

   sợi, sợi xơ dệt, chất xơ dinh dưỡng

   多吃富含膳食纤维的新鲜蔬菜水果，有助于促进肠道蠕动和维持身体健康。

   Ăn nhiều rau củ quả tươi giàu chất xơ sợi dinh dưỡng có tác dụng rất tốt trong việc thúc đẩy nhu động ruột và giữ gìn sức khỏe cho cơ thể.

2. 胶囊

   viên nang, viên thuốc con nhộng

   这种新型口服药物采用肠溶胶囊包装，能够确保药物有效成分在小肠精准释放。

   Loại thuốc uống kiểu mới này sử dụng vỏ bọc viên nang tan trong ruột, có thể bảo đảm các thành phần hoạt chất của thuốc được giải phóng chuẩn xác tại ruột non.

3. 全局

   toàn cục, đại cục, tổng thể toàn diện

   优秀的战略管理者必须具备总揽全局的深邃视野，善于在复杂局势中把握核心主线。

   Nhà quản lý chiến lược xuất sắc bắt buộc phải có tầm nhìn sâu rộng bao quát toàn cục đại cục, giỏi nắm bắt đường lối mạch lạc cốt lõi giữa cục diện phức tạp đan xen.

4. 壳

   vỏ, lớp vỏ cứng bảo vệ bên ngoài

   地质构造运动引发地壳剧烈变动，由此塑造了地球表面千姿百态的崇山峻岭。

   Vận động kiến tạo địa chất kích hoạt sự biến đổi dữ dội của lớp vỏ trái đất địa vỏ, từ đó nhào nặn nên muôn hình vạn trạng các dãy núi non hiểm trở trên bề mặt hành tinh.

5. 抱负

   hoài bão, chí hướng lớn, khát vọng tương lai

   当代有志青年应当把个人远大抱负融入强国复兴伟业，在奋斗中实现人生价值。

   Thanh niên có chí ngày nay nên hòa quyện hoài bão chí hướng lớn lao của cá nhân vào sự nghiệp phục hưng đất nước giàu mạnh, hiện thực hóa giá trị cuộc đời qua phấn đấu.

6. 凳子

   ghế đẩu, ghế ngồi không tựa

   老人们坐在树荫下的小木凳子上悠闲地下棋品茶，享受着午后惬意的时光。

   Các cụ già ngồi trên những chiếc ghế đẩu ghế gỗ nhỏ dưới bóng cây nhàn nhã chơi cờ thưởng trà, tận hưởng khoảng thời gian khoan khoái ban chiều.

7. 未知数

   ẩn số, ẩn số chưa rõ, điều chưa biết

   受国际地缘政治格局波动影响，该跨国合作项目的最终落地前景依然充满未知数。

   Chịu ảnh hưởng bởi biến động cục diện địa chính trị quốc tế, triển vọng đi vào thực tế cuối cùng của dự án hợp tác đa quốc gia này vẫn còn đầy rẫy ẩn số chưa rõ.

8. 山谷

   thung lũng, hẻm núi giữa hai sườn non

   清澈见底的山涧溪流潺潺流淌在幽静秀美的翠绿山谷之中，宛如世外桃源。

   Dòng suối nguồn trong vắt róc rách chảy róc rách giữa thung lũng hẻm núi xanh tươi tĩnh mịch tuyệt đẹp, tựa chốn bồng lai thế ngoại đào nguyên.

9. 走势

   xu thế biến động, đường đi xu hướng thị trường

   多位权威财经分析师对未来大宗商品价格与资本市场股票指数的走势展开了专业预测。

   Nhiều chuyên gia phân tích tài chính uy tín đã đưa ra dự báo chuyên môn về xu thế biến động đường đi của giá cả hàng hóa cơ bản và chỉ số chứng khoán thị trường vốn trong tương lai.

10. 年轮

    vòng năm, vòng sinh trưởng thân cây

    植物生态学家通过测定分析古树横切面年轮的宽窄疏密，准确推算出千百年前的气候变迁。

    Các nhà sinh thái học thực vật thông qua việc đo đạc và phân tích độ dày thưa của các vòng năm sinh trưởng trên mặt cắt ngang thân cây cổ thụ, đã tính toán chuẩn xác biến đổi khí hậu từ hàng ngàn năm trước.