General Nouns & Concepts - Part 6 - Lesson 15 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 6

1. 利率

   lãi suất tiền gửi hoặc tiền vay của ngân hàng

   中央银行为有效平抑通胀压力并保持货币平稳，于本周宣布小幅上调金融机构基准利率。

   Ngân hàng trung ương nhằm kiềm chế hiệu quả áp lực lạm phát và giữ vững tiền tệ ổn định, trong tuần này đã tuyên bố điều chỉnh tăng nhẹ lãi suất cơ bản của các tổ chức tài chính.

2. 礁石

   bãi đá ngầm, rạn đá ven bờ biển

   汹涌的狂涛巨浪日夜不停地猛烈撞击着岸边嶙峋坚硬的礁石，激起漫天飞舞的雪白浪花。

   Từng đợt sóng thần cuộn trào dữ dội ngày đêm không ngớt va đập mạnh vào những rạn đá ngầm lởm chởm rắn chắc ven bờ, tung lên bọt sóng trắng xóa ngập trời.

3. 燃油

   dầu nhiên liệu dùng cho động cơ cơ giới hoặc sưởi ấm

   因国际地缘政治局势紧张导致全球原油供应链受阻，各类航空与车用燃油价格持续攀升。

   Do tình hình địa chính trị quốc tế căng thẳng dẫn tới chuỗi cung ứng dầu thô toàn cầu bị gián đoạn, giá các loại dầu nhiên liệu hàng không và xe hơi liên tục leo thang.

4. 赢家

   người thắng cuộc, bên giành thắng lợi vinh quang

   在现代多边经贸国际合作中，唯有坚持互利共赢与平等协商，大家才能共同成为最终的赢家。

   Trong hợp tác kinh tế thương mại đa phương quốc tế hiện đại, chỉ có kiên trì cùng có lợi đôi bên cùng thắng và thương lượng bình đẳng thì mọi người mới có thể cùng trở thành người thắng cuộc cuối cùng.

5. 钱财

   tiền tài của cải vật chất

   古训告诫世人“君子爱财，取之有道”，任何时候都不可为了贪恋不义钱财而丧失做人底线。

   Lời răn của cổ nhân dạy người đời 'người quân tử yêu tiền tài nhưng lấy có đạo', bất cứ lúc nào cũng không được vì tham lam tiền của bất chính mà đánh mất giới hạn lương tri làm người.

6. 煤炭

   than đá, nhiên liệu khoáng sản hóa thạch

   为了实现国家碳达峰与碳中和战略目标，能源结构正加速由传统煤炭主导转向清洁能源。

   Nhằm hiện thực hóa mục tiêu chiến lược đạt đỉnh carbon và trung hòa carbon quốc gia, cơ cấu năng lượng đang đẩy nhanh chuyển dịch từ chủ đạo than đá truyền thống sang năng lượng sạch.

7. 职能

   chức năng, quyền hạn và nhiệm vụ phân công

   政府各职能部门应当进一步简化行政审批办事流程，切实履行好市场监管与公共服务职能。

   Các ban ngành chức năng của chính quyền cần tinh giản hơn nữa quy trình thủ tục hành chính, thực hiện thiết thực tốt chức năng giám sát thị trường và cung cấp dịch vụ công ích.

8. 拳头

   nắm đấm siết chặt; sản phẩm át chủ bài chủ lực

   这家高科技民营企业依靠自主核心算法，成功打造出了在国际市场上享有极高声誉的拳头产品。

   Doanh nghiệp tư nhân công nghệ cao này dựa vào thuật toán cốt lõi tự chủ đã chế tạo thành công dòng sản phẩm át chủ bài vang danh uy tín trên thị trường quốc tế.

9. 记号

   dấu hiệu ghi nhớ, ký hiệu đánh dấu

   地质勘探队员在人迹罕至的原始森林中穿行时，每隔一段距离便会在树干上刻下显眼的记号。

   Các đội viên khảo sát địa chất khi băng qua cánh rừng nguyên sinh vắng bóng chân người, cứ cách một quãng lại khắc lên thân cây một ký hiệu đánh dấu dễ nhận biết.

10. 作风

    tác phong làm việc hoặc lối sống, phong cách hành sự

    领导干部必须始终发扬求真务实、艰苦奋斗的优良工作作风，坚决杜绝一切形式主义。

    Cán bộ lãnh đạo bắt buộc phải luôn phát huy tác phong công tác ưu lương cầu thị thiết thực và gian khổ phấn đấu, kiên quyết bài trừ mọi thói hình thức chiếu lệ.