General Nouns & Concepts - Part 7 - Lesson 13 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 7

1. 半边天

   nửa bầu trời, phái nữ, phụ nữ

   广大女性科技工作者以卓越的智慧与坚韧的毅力勇攀科技高峰，真正撑起了科技创新的半边天。

   Đông đảo nữ cán bộ nghiên cứu khoa học bằng trí tuệ kiệt xuất và nghị lực kiên cường đã dũng cảm trèo lên đỉnh cao khoa học, thực sự gánh vác nửa bầu trời phái nữ của đổi mới công nghệ khoa học.

2. 水产

   thủy sản, hải sản

   沿海省份积极推动深远海智慧生态养殖，大幅提高了高品质绿色水产品的供应保障能力。

   Các tỉnh ven biển tích cực thúc đẩy nuôi trồng sinh thái thông minh vùng biển khơi xa, nâng cao đáng kể năng lực bảo đảm cung ứng thủy sản hải sản xanh phẩm chất cao.

3. 资历

   thâm niên, trình độ và kinh nghiệm

   在重大人才选拔与评审中，应当坚持破除唯学历、唯资历的倾向，更加注重实际创新能力与突出实绩。

   Trong công tác tuyển chọn và đánh giá nhân tài trọng đại, cần kiên trì xóa bỏ xu hướng chỉ coi trọng bằng cấp, chỉ xét thâm niên kinh nghiệm, mà cần chú trọng hơn tới năng lực sáng tạo thực tế và thành tích thực tiễn nổi bật.

4. 步伐

   bước chân, nhịp bước, tiến trình

   面对全球新一轮科技革命与产业变革，我们必须加快推进现代化产业体系建设的战略步伐。

   Đối mặt với vòng cách mạng khoa học công nghệ và chuyển đổi ngành nghề mới trên toàn cầu, chúng ta bắt buộc phải đẩy nhanh nhịp bước bước chân chiến lược xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại.

5. 啦啦队

   đội cổ vũ

   全运会篮球决赛现场，看台上的青年啦啦队挥舞着彩旗呐喊助威，现场气氛格外热烈高涨。

   Tại hiện trường trận chung kết bóng rổ Đại hội Thể thao toàn quốc, đội cổ vũ thanh niên trên khán đài vẫy cờ hoa reo hò cổ vũ, bầu không khí hiện trường vô cùng sôi động cuồng nhiệt.

6. 整数

   số nguyên

   在基础数学计算与计算机底层算法设计中，正整数与负整数构成了不可或缺的核心数据类型。

   Trong tính toán toán học cơ sở và thiết kế thuật toán tầng đáy của máy tính, số nguyên dương và số nguyên âm cấu thành nên kiểu dữ liệu cốt lõi không thể thiếu.

7. 选民

   cử tri

   在地方人大代表换届选举日，广大选民手持选民证郑重投下了神圣庄严而负责任的一票。

   Vào ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân địa phương nhiệm kỳ mới, đông đảo cử tri cầm trên tay thẻ cử tri đã trang trọng bỏ lá phiếu thiêng liêng và đầy trách nhiệm của mình.

8. 温度计

   nhiệt kế

   实验室技术员使用经过国家标准校准的高精度电子温度计，精准监测反应釜内的实时化学反应温差。

   Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm sử dụng nhiệt kế điện tử độ chính xác cao đã qua hiệu chuẩn tiêu chuẩn quốc gia, giám sát chuẩn xác mức chênh lệch nhiệt độ phản ứng hóa học thời gian thực bên trong nồi phản ứng.

9. 监狱

   nhà tù, trại giam

   法治社会绝不容忍触犯法律红线的罪犯逍遥法外，违法者终将受到法律严惩并在监狱中依法接受改造。

   Xã hội pháp quyền tuyệt đối không dung thứ cho những kẻ phạm tội chạm vào lằn ranh đỏ của pháp luật mà nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, kẻ phạm pháp rốt cuộc sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc của pháp luật và chấp hành cải tạo theo luật trong trại giam nhà tù.

10. 雌性

    giống cái (động thực vật)

    野外保护研究团队通过基因采样分析确认，新出生的两只大熊猫幼崽均为健康活泼的雌性个体。

    Nhóm nghiên cứu bảo tồn dã ngoại thông qua phân tích lấy mẫu gen đã xác nhận, hai chú gấu trúc con mới chào đời đều là cá thể giống cái khỏe mạnh và hiếu động.