General Nouns & Concepts - Part 7 - Lesson 21 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 7
准则
chuẩn tắc, chuẩn mực, quy tắc
诚实守信与恪尽职守不仅是各行各业从业人员的职业道德准则，更是社会文明进步的底线基石。
Thành thực giữ chữ tín và tận tụy với chức trách không chỉ là quy tắc chuẩn mực chuẩn tắc đạo đức nghề nghiệp của người làm việc ở mọi ngành nghề, mà còn là nền tảng lằn ranh đỏ cho sự tiến bộ văn minh của xã hội.
槐树
cây hòe
老北京四合院天井里栽植的百年老国槐树亭亭如盖，初夏时节串串白绿相间的槐花散发出阵阵清甜芳香。
Cây hòe cây hòe cổ thụ trăm năm trồng trong giếng trời sân tứ hợp viện Bắc Kinh cổ rợp bóng như chiếc lọng, vào tiết đầu hạ từng chùm hoa hòe trắng xanh đan xen tỏa ra từng làn hương thơm ngòn ngọt thanh tân.
体裁
thể loại (văn học, nghệ thuật)
这位著名作家笔耕不辍，其创作实践广泛涉猎小说、散文、报告文学与现代诗歌等多种体裁。
Nhà văn nổi tiếng này ngòi bút không ngừng nghỉ, thực tiễn sáng tác của ông đã trải rộng tiếp xúc nhiều thể loại phong phú như tiểu thuyết, tản văn, phóng sự văn học và thơ ca hiện đại.
半岛
bán đảo
山东半岛拥有曲折绵长的优质海岸线与众多天然深水良港，是推进海洋经济高质量发展的前沿阵地。
Bán đảo Sơn Đông sở hữu đường bờ biển uốn lượn trải dài chất lượng tuyệt hảo cùng nhiều cảng nước sâu tự nhiên tốt lành, là trận địa tiền tuyến thúc đẩy phát triển chất lượng cao kinh tế biển.
陷阱
cạm bẫy, bẫy rập
广大消费者在面对铺天盖地的网络促销返利活动时，应时刻保持理性警惕，切勿跌入高息诈骗陷阱。
Đông đảo người tiêu dùng khi đối mặt với các hoạt động khuyến mãi hoàn tiền ngập tràn trên mạng, cần luôn giữ sự tỉnh táo cảnh giác lý tính, chớ có sập vào bẫy rập cạm bẫy lừa đảo lãi suất cao.
专长
sở trường, chuyên môn
青年科技工作者应当在深入钻研自身业务专长领域的同时，注重跨学科复合知识体系的拓展与融会贯通。
Những cán bộ khoa học kỹ thuật trẻ cần trong khi đi sâu nghiên cứu lĩnh vực sở trường chuyên môn nghiệp vụ của mình, chú trọng mở rộng và liên kết dung hòa hệ thống tri thức phức hợp liên ngành.
魔力
ma lực, sức hút kỳ diệu
经典艺术作品往往具有穿越时空界限的永恒魔力，能够在几百年后依然深深震撼每一个鉴赏者的心灵。
Những tác phẩm nghệ thuật kinh điển thường sở hữu sức hút kỳ diệu ma lực vĩnh cửu vượt qua ranh giới thời không, có thể sau mấy trăm năm vẫn khiến trái tim của mỗi người thưởng thức chấn động sâu sắc.
柜台
quầy hàng, quầy thu ngân, quầy phục vụ
银行网点为老年客户专门开辟了绿色服务柜台，由耐心细致的业务专员提供一对一手把手指导。
Phòng giao dịch ngân hàng đã đặc biệt mở ra quầy phục vụ quầy hàng quầy giao dịch dịch vụ xanh cho các khách hàng cao tuổi, do chuyên viên nghiệp vụ kiên nhẫn tỉ mỉ cung cấp hướng dẫn tận tình một kèm một.
敬意
lòng tôn kính, niềm kính trọng
全体少先队员整齐列队向为抢救落水儿童而英勇献身的人民英雄致以少先队最崇高的庄严敬意。
Toàn thể các bạn đội viên thiếu niên tiền phong xếp hàng ngay ngắn hướng về người anh hùng nhân dân đã dũng cảm hy sinh để cứu các em nhỏ rơi xuống nước để bày tỏ lòng tôn kính niềm kính trọng trang nghiêm cao cả nhất của Đội.
水准
trình độ, tiêu chuẩn, mức độ
这所国家重点实验室在量子通信保密传输前沿领域的研究成果，已稳步达到国际一流水准。
Các thành quả nghiên cứu trong lĩnh vực tiên phong truyền dẫn bảo mật thông tin lượng tử của phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia này, đã vững bước đạt tới tiêu chuẩn trình độ mức độ hàng đầu quốc tế.