Qualities & Description - Lesson 15 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description

1. 漆黑

   tối đen như mực, tối om

   突如其来的全城大停电，让繁华喧闹的街道瞬间陷入了一片漆黑。

   Sự cố mất điện toàn thành phố bất ngờ ập đến khiến những con phố phồn hoa náo nhiệt lập tức chìm vào một màu tối đen như mực.

2. 饱满

   căng tràn, tràn đầy, đầy đặn

   全体研发人员始终以饱满的精神状态全身心投入到攻坚战之中。

   Toàn thể nhân viên nghiên cứu phát triển luôn đem trạng thái tinh thần tràn đầy căng tràn cống hiến hết mình vào trận chiến công kiên khó khăn.

3. 累赘

   vướng víu, cồng kềnh, rườm rà gánh nặng

   长途徒步穿越荒野时，行囊中多余无用的装备只会成为沉重的累赘。

   Khi đi bộ đường dài băng qua nơi hoang dã, những trang bị dư thừa vô dụng trong hành lý sẽ chỉ trở thành gánh nặng cồng kềnh vướng víu.

4. 连锁

   chuỗi, liên hoàn, dây chuyền

   某个关键金融机构的突然破产倒闭，往往会在市场上引发强烈的连锁反应。

   Sự phá sản sụp đổ bất ngờ của một cơ quan tài chính then chốt thường sẽ kích hoạt phản ứng dây chuyền liên hoàn dữ dội trên thị trường.

5. 次

   thứ cấp, kém phẩm chất, hạng hai

   质检部门严格把关，严防任何以次充好的假冒伪劣商品流入市场。

   Bộ phận kiểm định chất lượng kiểm soát nghiêm ngặt, đề phòng triệt để mọi hành vi dùng hàng thứ cấp kém phẩm chất trà trộn giả mạo tuồn vào thị trường.

6. 名贵

   quý giá, đắt giá, quý hiếm danh tiếng

   这座国家级植物园里精心培育并保存了许多株世界闻名的名贵药材。

   Khu vườn bách thảo cấp quốc gia này đã dày công ươm trồng và lưu giữ rất nhiều cây dược liệu quý giá danh tiếng nức tiếng thế giới.

7. 不慎

   bất cẩn, sơ suất, lơ đãng

   由于工作人员操作不慎，导致服务器后台短暂中断了十多分钟。

   Do nhân viên thao tác bất cẩn sơ suất nên đã khiến cho máy chủ hệ thống bị gián đoạn ngắn trong hơn mười phút.

8. 相近

   tương đồng, gần gũi, xấp xỉ nhau

   这两种方言在语音声调与基本词汇上存在着诸多极为相近的特征。

   Hai thứ phương ngữ này có rất nhiều đặc điểm vô cùng tương đồng gần gũi về thanh điệu ngữ âm và từ vựng cơ bản.

9. 空虚

   trống rỗng, hư vô, vô vị thiếu thốn

   物质财富虽然极其丰裕，如果缺乏崇高的理想追求，精神世界依然会感到空虚。

   Của cải vật chất dù có vô cùng sung túc, nhưng nếu thiếu đi lý tưởng cao đẹp để theo đuổi thì thế giới tinh thần vẫn sẽ cảm thấy trống rỗng vô vị.

10. 兢兢业业

    tận tụy cẩn trọng, cần mẫn hết lòng

    这位乡村教师在三尺讲台上兢兢业业奉献了四十年，赢得了全乡人的崇高敬意。

    Người thầy giáo vùng nông thôn này đã cần mẫn tận tụy cống hiến suốt bốn mươi năm trên bục giảng, giành được lòng tôn kính cao thượng của cả xã.