Qualities & Description - Part 2 - Lesson 07 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 2

1. 红润

   hồng hào, rạng rỡ, nhuận sắc

   经过一段时间的调养与适当运动，病愈后他的脸色重新变得红润有光泽。

   Sau một thời gian tĩnh dưỡng và rèn luyện thể thao thích hợp, sắc mặt anh ấy sau khi khỏi bệnh đã trở nên hồng hào và rạng rỡ trở lại.

2. 无形

   vô hình, tiềm tàng, phi vật thể

   企业卓越的品牌文化是一种巨大的无形资产，能极大增强客户的忠诚度。

   Văn hóa thương hiệu vượt trội của doanh nghiệp là một thứ tài sản vô hình to lớn, có thể gia tăng mạnh mẽ lòng trung thành của khách hàng.

3. 灼热

   nóng rực, thiêu đốt, bỏng rát

   正午的戈壁滩上，灼热的阳光将每一颗砂石都烤得滚烫炙人。

   Trên bãi Gobi lúc giữa trưa, ánh nắng nóng rực thiêu đốt nung từng viên sỏi đá trở nên bỏng rát cháy da.

4. 壮大

   lớn mạnh, hùng hậu, phát triển vững chắc

   在各级政府的政策扶持下，民营高新技术企业队伍正在迅速壮大。

   Dưới sự hỗ trợ chính sách của chính quyền các cấp, đội ngũ doanh nghiệp công nghệ cao dân doanh đang phát triển lớn mạnh nhanh chóng.

5. 凶狠

   hung dữ, dữ tợn, tàn độc hung bạo

   饥饿的狼群在夜色掩护下，向落单的野兽露出了凶狠残忍的獠牙。

   Đàn sói đói dưới màn đêm che chở đã nhe ra nanh vuốt hung dữ tàn bạo hướng về phía con thú hoang bị lạc đàn.

6. 微型

   siêu nhỏ, vi mô, cỡ nhỏ tinh vi

   随着纳米技术的飞速发展，科学家们研制出了可进入人体血管的微型医疗机器人。

   Cùng với sự phát triển thần tốc của công nghệ nano, các nhà khoa học đã chế tạo ra loại robot y tế siêu nhỏ có thể đi vào mạch máu con người.

7. 不得已

   bất đắc dĩ, chẳng đặng đừng, không còn cách nào khác

   若非遭遇不可抗力的极端恶劣天气，航空公司绝不会做出不得已取消航班的决定。

   Nếu không phải gặp thời tiết cực đoan khắc nghiệt bất khả kháng, hãng hàng không tuyệt đối sẽ không đưa ra quyết định bất đắc dĩ hủy chuyến bay.

8. 焦躁

   bồn chồn sốt ruột, nóng nảy bất an

   在漫长而毫无进展的等待过程中，候诊室里的患者情绪逐渐变得焦躁不安。

   Trong quá trình chờ đợi kéo dài mà không có tiến triển gì, tâm trạng người bệnh ở phòng chờ dần trở nên bồn chồn sốt ruột không yên.

9. 吝啬

   keo kiệt, bủn xỉn, hà tiện chi ly

   他在个人吃穿用度上极其吝啬，但对待希望工程捐资助学却总是慷慨解囊。

   Ông ấy đối với chi tiêu ăn mặc cá nhân vô cùng bủn xỉn keo kiệt, nhưng đối với việc quyên tiền giúp đỡ học sinh nghèo thì lại luôn hào phóng mở rộng hầu bao.

10. 凄凉

    thê lương, ảm đạm hiu hắt, cô đơn lạnh lẽo

    秋风瑟瑟落叶纷飞，荒芜已久的老宅深处透出一种凄凉萧条的气息。

    Gió thu hiu hắt lá rụng tả tơi, sâu trong ngôi nhà cổ bỏ hoang đã lâu toát lên một bầu không khí thê lương ảm đạm.