Qualities & Description - Part 2 - Lesson 18 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 2

1. 眼红

   thèm muốn, đố kỵ ghen ghét, đỏ mắt ghen tị

   看到邻里依靠诚信勤劳致富走上康庄大道，大家不应眼红妒忌，而应积极学习借鉴。

   Thấy hàng xóm láng giềng nhờ làm ăn cần cù uy tín mà làm giàu bước lên con đường thênh thang, mọi người không nên đố kỵ ghen ghét đỏ mắt mà nên tích cực học hỏi noi theo.

2. 坦率

   thẳng thắn, bộc trực, chân thành cởi mở

   在团队内部头脑风暴复盘会上，大家坦率地指出了彼此方案中存在的短板与不足。

   Tại buổi họp tổng kết động não nội bộ nhóm, mọi người đã thẳng thắn bộc trực chỉ ra những điểm còn yếu kém và thiếu sót trong phương án của nhau.

3. 醒目

   bắt mắt, nổi bật, đập ngay vào mắt

   施工现场入口处树立了醒目的黄色安全警示标识，提醒往来人员佩戴安全帽。

   Ngay lối vào công trường thi công đã dựng biển báo cảnh báo an toàn màu vàng bắt mắt nổi bật, nhắc nhở người qua lại đội mũ bảo hộ.

4. 喧哗

   ầm ĩ, ồn ào náo loạn, huyên náo

   图书馆和自习室内严禁大声喧哗，大家自觉维护着安静舒适的阅览学习环境。

   Trong thư viện và phòng tự học nghiêm cấm lớn tiếng ồn ào ầm ĩ, mọi người đều tự giác giữ gìn môi trường đọc và học tập yên tĩnh dễ chịu.

5. 英勇

   anh dũng, quả cảm, ngoan cường kiên cường

   面对熊熊燃烧的火海，英勇的消防指战员不顾个人安危三次冲入火场搜救被困人员。

   Đối mặt với biển lửa cháy ngùn ngụt, những chiến sĩ cứu hỏa anh dũng quả cảm không màng an nguy bản thân đã ba lần lao vào biển lửa cứu người mắc kẹt.

6. 顺畅

   thông suốt, trôi chảy, suôn sẻ không cản trở

   通过优化智能信号灯配时算法，早高峰期间城市主干道的车流变得极为顺畅。

   Nhờ tối ưu hóa thuật toán cài đặt đèn tín hiệu thông minh, luồng xe cộ trên các tuyến đường huyết mạch của đô thị trong giờ cao điểm sáng đã trở nên vô cùng thông suốt trôi chảy.

7. 精妙

   tinh xảo, tinh vi kỳ diệu, tuyệt luân khéo léo

   这尊牙雕工艺品构思极其精妙，楼台亭阁与人物须眉在寸厘之间栩栩如生。

   Tác phẩm thủ công mỹ nghệ điêu khắc ngà voi này có ý tưởng thiết kế vô cùng tinh xảo kỳ diệu, lầu gác đình đài cùng từng sợi râu sợi tóc nhân vật trong gang tấc đều sống động như thật.

8. 善

   lương thiện, nhân hậu, tốt lành tử tế

   崇德向善是中华民族的优良传统，一个人无论身处何方都应坚守内心的善念。

   Tôn sùng đạo đức hướng tới điều thiện lành là truyền thống tốt đẹp của dân tộc, một người dù ở bất cứ nơi đâu cũng nên kiên trì gìn giữ thiện niệm lương thiện trong lòng.

9. 惊险

   nguy hiểm thót tim, nghẹt thở hồi hộp, ly kỳ mạo hiểm

   杂技演员在数十米高空的高空钢丝上完成了惊险刺激而又优雅优美的翻腾动作。

   Diễn viên xiếc trên dây thép ở độ cao hàng chục mét đã hoàn thành động tác lộn nhào vô cùng nguy hiểm thót tim nghẹt thở nhưng lại không kém phần tao nhã uyển chuyển.

10. 奢侈

    xa hoa, xa xỉ, lãng phí phung phí

    我们应当始终弘扬艰苦奋斗、勤俭节约的优良作风，坚决抵制铺张奢侈的不良风气。

    Chúng ta nên luôn phát huy tác phong tốt đẹp gian khổ phấn đấu, cần kiệm tiết kiệm, kiên quyết bài trừ thói quen xấu phô trương xa hoa xa xỉ.