Qualities & Description - Part 3 - Lesson 05 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 3

  1. 吻合

    ăn khớp, trùng khớp, hoàn toàn phù hợp

    考古现场发掘出的青铜器形制与历史典籍中的详细记载高度吻合。

    Kiểu dáng đồ đồng khai quật được tại hiện trường khảo cổ hoàn toàn trùng khớp với ghi chép chi tiết trong cổ thư lịch sử.

  2. 困惑

    bối rối, hoang mang, khó hiểu lúng túng

    面对这道复杂且充满逻辑陷阱的数学题，全班同学都感到十分困惑。

    Đứng trước bài toán phức tạp đầy bẫy tư duy logic này, cả lớp đều cảm thấy vô cùng bối rối.

  3. 值钱

    đáng giá, có giá trị, đắt tiền

    这座古宅里收藏的几件明清名贵红木家具如今非常值钱。

    Mấy món đồ gỗ trắc quý giá thời Minh - Thanh được cất giữ trong căn nhà cổ này ngày nay rất đáng giá.

  4. 艰巨

    gian nan, nặng nề, đầy thách thức gay go

    按期完成跨海大桥工程建设是一项规模宏大且极其艰巨的历史任务。

    Hoàn thành công trình cầu vượt biển đúng thời hạn là một nhiệm vụ lịch sử có quy mô to lớn và cực kỳ gian nan.

  5. 凉爽

    mát mẻ, mát rượi, sảng khoái dễ chịu

    一场及时的大雨驱散了连日的酷暑，夜里的空气格外清澈凉爽。

    Trận mưa rào kịp thời đã xua tan đi cái nóng nực gay gắt nhiều ngày, bầu không khí ban đêm đặc biệt trong lành mát mẻ.

  6. 洪亮

    vang dội, vang rền, to rõ dõng dạc

    那位老播音员声音洪亮底气十足，朗读课文时极具感染力。

    Vị phát thanh viên kỳ cựu có chất giọng to rõ vang rền đầy nội lực, khi đọc bài văn vô cùng truyền cảm.

  7. 痛心

    đau lòng, xót xa, buồn đau da diết

    看到珍贵的古建筑在意外大火中化为灰烬，文化遗产专家们感到无比痛心。

    Chứng kiến công trình kiến trúc cổ quý giá bị ngọn lửa thiêu rụi thành tro tàn, các chuyên gia di sản văn hóa cảm thấy vô cùng đau lòng.

  8. 茫茫

    mênh mông, mịt mờ, bao la mờ ảo

    轮船行驶在茫茫大海之中，放眼望去四周水天相接不见边际。

    Tàu thủy di chuyển giữa biển khơi mênh mông mịt mờ, phóng tầm mắt nhìn quanh chỉ thấy nước trời tiếp giáp không thấy bến bờ.

  9. 逼真

    sống động như thật, y như thật, chân thực sắc nét

    画家笔下的人物神态描绘得惟妙惟肖，细节处理十分逼真。

    Thần thái nhân vật dưới ngòi bút của họa sĩ được khắc họa khéo léo sinh động, các chi tiết được xử lý y như thật.

  10. 年迈

    già yếu, cao tuổi, tuổi tác đã cao

    面对年迈多病的父母，儿女应当多抽时间陪伴以尽孝道。

    Đứng trước cha mẹ đã già yếu nhiều bệnh tật, con cái nên dành nhiều thời gian ở bên chăm sóc để làm tròn đạo hiếu.