Qualities & Description - Part 3 - Lesson 06 · HSK7 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 3

1. 迟钝

   chậm chạp, lờ đờ, kém nhạy bén, đờ đẫn

   人在极度疲乏的时候，大脑的思维和肢体反应都会变得相对迟钝。

   Khi con người quá mệt mỏi, tư duy của não bộ và phản xạ của cơ thể đều sẽ trở nên tương đối chậm chạp.

2. 迅猛

   nhanh và dữ dội, như vũ bão, mãnh liệt

   近年来人工智能技术发展迅猛，深刻改变了现代社会的生产生活方式。

   Những năm gần đây công nghệ trí tuệ nhân tạo phát triển nhanh như vũ bão, làm thay đổi sâu sắc phương thức sản xuất và sinh hoạt của xã hội hiện đại.

3. 任性

   ngang bướng, tùy tiện, bướng bỉnh cứng đầu

   家长过度溺爱孩子很容易养成他们自私任性、唯我独尊的坏脾气。

   Phụ huynh quá nuông chiều con cái rất dễ tạo thành tính khí ích kỷ ngang bướng, tự coi mình là trung tâm.

4. 振作

   phấn chấn, vực dậy tinh thần, hăng hái trở lại

   经历短暂的挫折后，他迅速振作精神投入到全新的创业项目中。

   Trải qua cú vấp ngã ngắn ngủi, anh ấy nhanh chóng vực dậy tinh thần và dốc sức vào dự án khởi nghiệp hoàn toàn mới.

5. 委婉

   khéo léo, uyển chuyển, tế nhị nhẹ nhàng

   在商务谈判中，她用非常委婉客气的措辞拒绝了对方不合理的要价。

   Trong đàm phán thương mại, cô ấy đã dùng những ngôn từ hết sức khéo léo và lịch sự để từ chối mức giá vô lý từ phía đối tác.

6. 高额

   khoản tiền lớn, số lượng cao, định mức cao

   违法排污的企业最终被环保监管部门依法处以高额罚款。

   Doanh nghiệp xả thải trái phép cuối cùng đã bị cơ quan giám sát bảo vệ môi trường phạt một khoản tiền lớn theo quy định của pháp luật.

7. 豁达

   khoáng đạt, cởi mở, lạc quan độ lượng

   苏轼一生虽屡遭贬谪坎坷，却始终保持着乐观豁达的人生态度。

   Tô Thức cả đời dù nhiều lần chịu cảnh giáng chức lận đận, nhưng vẫn luôn giữ thái độ sống lạc quan khoáng đạt.

8. 邪

   tà khí, tà giáo, lệch lạc gian tà

   古人常说邪不压正，正义的事业终究会战胜一切阴暗与邪恶。

   Người xưa thường nói tà không thắng nổi chính, sự nghiệp chính nghĩa sau cùng sẽ chiến thắng mọi bóng tối và gian tà.

9. 抢眼

   bắt mắt, thu hút ánh nhìn, nổi bật cuốn hút

   车展中央展台上摆放的那辆亮黄色跑车造型独特，格外抢眼。

   Chiếc xe thể thao màu vàng sáng đặt tại bục triển lãm trung tâm có kiểu dáng độc đáo, đặc biệt bắt mắt.

10. 闷热

    oi bức, hầm hập ngột ngạt, nóng nực khó chịu

    暴风雨来临前的夏日午后，空气异常潮湿且闷热难耐。

    Vào buổi chiều mùa hè trước khi cơn giông ập đến, không khí ẩm ướt lạ thường và oi bức khó chịu.