Actions & Processes - Part 1 - Lesson 01 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes

1. 守护

   canh giữ, bảo vệ, gìn giữ

   边防战士们常年在严寒风雪中默默守护着祖国的神圣领土。

   Các chiến sĩ biên phòng quanh năm âm thầm canh giữ lãnh thổ thiêng liêng của tổ quốc trong gió tuyết giá rét.

2. 逼近

   áp sát, tiến gần, tiếp cận

   随着强台风的中心逐步逼近沿海地区，防汛部门全面启动了应急预案。

   Khi tâm bão lớn dần áp sát khu vực ven biển, ban phòng chống lụt bão đã khởi động toàn diện phương án ứng phó khẩn cấp.

3. 商议

   bàn bạc, thảo luận, thương nghị

   两家企业的管理层正在就合并重组的具体细节进行秘密商议。

   Ban quản lý của hai doanh nghiệp đang bí mật bàn bạc về các chi tiết cụ thể của việc sáp nhập tái cơ cấu.

4. 要命

   nguy khốn, chết người, hết sức, vô cùng

   在烈日下连续暴晒行军几个小时，这种闷热的天气真是让人要命。

   Hành quân liên tục nhiều giờ dưới trời nắng gắt, thời tiết oi bức thế này thực sự làm người ta mệt chết đi được.

5. 罢免

   bãi miễn, cách chức, bãi nhiệm

   董事会经过慎重投票，决定罢免涉嫌违规操作的首席执行官。

   Hội đồng quản trị sau khi bỏ phiếu thận trọng đã quyết định bãi nhiệm tổng giám đốc điều hành vì nghi vấn vi phạm quy định.

6. 过往

   qua lại, dĩ vãng, quá khứ

   回首往昔的峥嵘岁月，那些坎坷的过往如今都化作了前行的动力。

   Nhìn lại những năm tháng thăng trầm đã qua, những dĩ vãng gập ghềnh đó giờ đây đều biến thành động lực tiến bước.

7. 讽刺

   châm biếm, mỉa mai

   作者借这部戏剧辛辣地讽刺了那些追名逐利、附庸风雅的虚伪之人。

   Tác giả mượn vở kịch này để châm biếm sâu cay những kẻ đạo đức giả mải mê theo đuổi danh lợi và học đòi phong nhã.

8. 疯

   phát điên, cuồng dại, mất trí

   面对股市暴跌带来的巨大财富损失，有些投资者几乎要疯掉了。

   Đối mặt với sự mất mát tài sản khổng lồ do thị trường chứng khoán lao dốc, một số nhà đầu tư dường như muốn phát điên.

9. 辩证

   biện chứng, xem xét biện chứng

   分析复杂的经济形势时，我们必须坚持全面和辩证的观点。

   Khi phân tích tình hình kinh tế phức tạp, chúng ta phải kiên trì quan điểm toàn diện và biện chứng.

10. 反射

    phản xạ, phản chiếu

    镜面将强烈的阳光反射到建筑物的大厅内，照亮了整个空间。

    Mặt gương phản chiếu ánh nắng gay gắt vào bên trong đại sảnh của tòa nhà, làm bừng sáng toàn bộ không gian.