Actions & Processes - Part 3 - Lesson 16 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 3

1. 打搅

   làm phiền, quấy rầy

   看到老教授正聚精会神地查阅古籍文献，大家悄悄退出了书房，生怕打搅了他的思路。

   Nhìn thấy vị giáo sư già đang tập trung cao độ tra cứu văn hiến cổ, mọi người khẽ khàng rút khỏi thư phòng, chỉ sợ làm phiền mạch suy nghĩ của thầy.

2. 搭建

   dựng lên, xây dựng nền tảng hoặc sân khấu

   这一高规格博览会为全球中小企业搭建了展示创新成果与拓展商务合作的广阔平台。

   Hội chợ triển lãm quy mô lớn này đã dựng nên một nền tảng rộng mở cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ toàn cầu trưng bày thành quả đổi mới và mở rộng hợp tác kinh doanh.

3. 迄今

   cho đến nay, tính đến hiện tại

   这是科研人员迄今在这一深海热泉生态系统中发现的个体最为庞大的海洋生物。

   Đây là sinh vật biển có cá thể to lớn nhất mà các nhà nghiên cứu khoa học phát hiện được cho đến nay tại hệ sinh thái miệng phun thủy nhiệt biển sâu này.

4. 展望

   hướng tới tương lai, nhìn xa, triển vọng

   峰会闭幕之际，与会各国领导人共同展望了携手构建更加开放包容型世界经济的美好愿景。

   Vào thời khắc bế mạc hội nghị thượng đỉnh, các vị lãnh đạo các nước tham dự đã cùng nhau hướng tới tương lai tươi đẹp về việc chung tay xây dựng nền kinh tế thế giới cởi mở và bao dung hơn.

5. 开辟

   khai mở, mở ra con đường hoặc kỷ nguyên mới

   这一重大理论突破为 clean energy 的大规模产业化应用开辟了前所未有的广阔空间。

   Bước đột phá lý thuyết trọng đại này đã khai mở ra không gian rộng lớn chưa từng có cho việc ứng dụng công nghiệp hóa quy mô lớn năng lượng sạch.

6. 宠爱

   cưng chiều, sủng ái, yêu thương tha thiết

   祖父母虽然非常宠爱这个乖巧的小孙女，但在原则问题上依然循循善诱、严格要求。

   Ông bà tuy vô cùng cưng chiều đứa cháu gái ngoan ngoãn này, nhưng trước những vấn đề mang tính nguyên tắc vẫn kiên nhẫn khuyên bảo và đưa ra yêu cầu nghiêm khắc.

7. 着想

   nghĩ cho, tính đến lợi ích của người khác

   城市无障碍设施改造必须处处替老年人及残障人士的实际出行便利着想。

   Việc cải tạo cơ sở hạ tầng không rào cản của đô thị phải luôn nghĩ cho sự thuận tiện trong đi lại thực tế của người cao tuổi và người khuyết tật.

8. 临

   đến gần, đối mặt, sắp sửa

   身临其境才能深刻体会到那段峥嵘岁月中革命先辈们所经受的艰苦磨难。

   Đặt chân đến gần nơi chốn ấy mới có thể thấu cảm sâu sắc những gian khổ nhọc nhằn mà các bậc tiền bối cách mạng đã trải qua trong những năm tháng hào hùng đó.

9. 登陆

   đổ bộ, cập bến, tiến vào thị trường

   超强台风预计将于今日傍晚在该省东部沿海一带登陆，局部伴有特大暴雨。

   Cơn bão siêu mạnh dự kiến sẽ đổ bộ vào dải ven biển phía đông tỉnh này vào chiều tối nay, cục bộ kèm theo mưa to dữ dội.

10. 指教

    chỉ bảo, chỉ giáo, góp ý hướng dẫn

    青年学者在学术座谈会上谦逊地向资深专家呈上新书，恳请各位前辈批评指教。

    Học giả trẻ tại buổi tọa đàm học thuật đã khiêm tốn dâng cuốn sách mới lên các chuyên gia kỳ cựu, tha thiết mong các vị tiền bối phê bình chỉ giáo.