Actions & Processes - Part 4 - Lesson 08 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 4

1. 并肩

   kề vai, sát cánh cùng nhau

   在抢险救灾的第一线，军民并肩作战，共同筑起了一道坚固的防洪大堤。

   Tại tuyến đầu cứu hộ cứu nạn, quân và dân đã kề vai sát cánh chiến đấu, cùng nhau xây đắp nên một con đê phòng chống lũ kiên cố.

2. 应

   đáp ứng, nhận lời, theo lời mời

   我国著名青年钢琴家应国际艺术节组委会邀请，远赴欧洲举办独奏巡演。

   Nghệ sĩ dương cầm trẻ nổi tiếng nước ta đã nhận lời mời của ban tổ chức liên hoan nghệ thuật quốc tế, đi châu Âu lưu diễn độc tấu.

3. 操练

   thao luyện, rèn luyện, tập luyện quân sự

   战士们顶着炎炎烈日，在训练基地一丝不苟地严格操练各项战术动作。

   Các chiến sĩ đội nắng gắt như thiêu, thao luyện nghiêm ngặt từng động tác chiến thuật một cách tỉ mỉ tại căn cứ huấn luyện.

4. 缩水

   co rút (vải), teo tóp, hao hụt (giá trị)

   由于金融市场持续剧烈动荡，许多投资者的股票资产大幅缩水。

   Do thị trường tài chính biến động dữ dội liên tục, tài sản cổ phiếu của nhiều nhà đầu tư đã hao hụt nghiêm trọng.

5. 私有

   thuộc sở hữu tư nhân, chiếm làm của riêng

   法律明确保护公民合法私有财产不受任何组织和个人的非法侵犯。

   Pháp luật quy định rõ ràng bảo vệ tài sản tư nhân hợp pháp của công dân không bị bất kỳ tổ chức hay cá nhân nào xâm phạm trái phép.

6. 出具

   cấp, phát hành, lập (giấy tờ, chứng nhận)

   办理签证时，申请人需要向使领馆出具由银行开具的资金存款证明。

   Khi làm thủ tục xin thị thực, người nộp đơn cần xuất trình giấy chứng nhận số dư tiền gửi do ngân hàng cấp cho đại sứ quán.

7. 挂失

   báo mất (thẻ, giấy tờ)

   发现钱包遗失后，我第一时间拨打客服电话向银行挂失银行卡。

   Sau khi phát hiện ví tiền bị thất lạc, tôi đã ngay lập tức gọi điện thoại chăm sóc khách hàng để báo mất thẻ ngân hàng.

8. 泄

   xì ra, xả ra, trút (giận), lộ

   水库管理部门在特大汛期来临前提前开闸泄洪，确保下游堤防安全。

   Ban quản lý hồ chứa nước đã chủ động mở cống xả lũ trước khi đợt lũ đặc biệt lớn ập đến, đảm bảo an toàn đê điều vùng hạ lưu.

9. 厌倦

   chán ngấy, chán ghét, mệt mỏi với

   他早已厌倦了大都市喧嚣浮躁的生活节奏，渴望回归乡村享受宁静。

   Anh ấy từ lâu đã chán ngấy nhịp sống ồn ào xô bồ nơi đại đô thị, khao khát trở về vùng quê hưởng thụ sự thanh bình.

10. 拱

    chắp tay, nhô lên, ủi (đất), hình vòm

    春雨过后，无数翠绿的竹笋破土而出，悄悄从泥土中拱了出来。

    Sau cơn mưa xuân, vô số búp măng non xanh biếc đâm chồi phá đất, lặng lẽ nhô lên khỏi mặt đất bùn.