Actions & Processes - Part 4 - Lesson 09 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 4

1. 挽回

   cứu vãn, vãn hồi, chuộc lại

   企业危机公关团队反应敏捷，采取有效措施最大程度挽回了品牌声誉。

   Đội ngũ quan hệ công chúng xử lý khủng hoảng của doanh nghiệp đã phản ứng nhanh nhạy, áp dụng biện pháp hữu hiệu để cứu vãn danh tiếng thương hiệu ở mức tối đa.

2. 撞击

   va đập, va chạm mạnh

   汹涌澎湃的海浪日夜不停地猛烈撞击着岸边陡峭嶙峋的礁石。

   Từng đợt sóng biển dâng trào cuồn cuộn ngày đêm không ngừng va đập dữ dội vào những tảng đá ngầm dốc đứng ven bờ.

3. 揭发

   vạch trần, tố giác, bóc trần

   正直的知情人士勇敢地向纪检部门实名揭发了该单位个别干部的贪腐行为。

   Người nắm rõ sự tình cương trực đã dũng cảm gửi đơn đứng tên thật tới cơ quan thanh tra để tố giác hành vi tham nhũng của một số cán bộ đơn vị.

4. 回升

   tăng trở lại, phục hồi, ấm lên

   随着寒潮逐渐过境，华北地区近两日的气温开始明显回升。

   Cùng với việc đợt không khí lạnh dần đi qua, nhiệt độ khu vực miền Bắc trong hai ngày gần đây đã bắt đầu tăng trở lại rõ rệt.

5. 披露

   công bố, tiết lộ, minh bạch thông tin

   监管机构要求所有上市公司必须依法真实、准确、完整地披露财务信息。

   Cơ quan quản lý yêu cầu mọi công ty niêm yết đều phải công bố thông tin tài chính một cách trung thực, chính xác và trọn vẹn theo luật.

6. 跟进

   bám sát, theo dõi sát, tiếp bước

   销售经理要求团队密切跟进该核心客户的需求变更，及时提供配套方案。

   Trưởng phòng kinh doanh yêu cầu nhóm theo dõi bám sát những thay đổi trong nhu cầu của khách hàng trọng điểm này để kịp thời cung cấp phương án đồng bộ.

7. 攻克

   công phá, đánh chiếm, khắc phục vượt qua khó khăn

   经过上千次实验攻关，研发团队终于攻克了这项卡脖子的核心技术瓶颈。

   Trải qua hàng nghìn lần thí nghiệm đột phá, đội ngũ nghiên cứu và phát triển cuối cùng đã vượt qua được nút thắt cổ chai về kỹ thuật cốt lõi.

8. 增添

   thêm vào, tăng thêm, tô điểm

   街道两旁悬挂的大红灯笼为这座历史悠久的古城增添了浓厚的节日喜庆氛围。

   Những chiếc lồng đèn đỏ lớn treo dọc hai bên đường phố đã tăng thêm bầu không khí lễ hội tưng bừng nồng đậm cho tòa thành cổ kính lâu đời.

9. 诠释

   chú giải, giải thích cặn kẽ, thể hiện trọn vẹn

   年轻演员凭借精湛传神的演技，完美诠释了剧中英雄人物复杂的内心世界。

   Diễn viên trẻ nhờ kỹ năng diễn xuất tinh tế truyền cảm đã thể hiện trọn vẹn thế giới nội tâm phức tạp của nhân vật anh hùng trong phim.

10. 养活

    nuôi sống, chu cấp nuôi nấng

    勤劳质朴的父母靠着辛勤耕作几亩薄田，辛苦养活了一大家人。

    Cha mẹ chất phác chăm chỉ dựa vào việc cày cấy mấy sào ruộng bạc màu đã vất vả nuôi sống cả một gia đình đông người.