General Nouns & Concepts - Part 1 - Lesson 01 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 业绩

   thành tích, kết quả kinh doanh, hiệu suất làm việc

   凭借过硬的技术创新与科学管理，该企业本季度的经营业绩实现了大幅增长。

   Nhờ đổi mới kỹ thuật vượt trội và quản lý khoa học, kết quả kinh doanh quý này của doanh nghiệp đã tăng trưởng mạnh mẽ.

2. 钙

   canxi (nguyên tố hóa học)

   医生建议青少年在生长发育期应当适量补充钙质，以促进骨骼健康发育。

   Bác sĩ khuyên thanh thiếu niên trong giai đoạn phát triển thể chất nên bổ sung lượng canxi hợp lý để thúc đẩy xương phát triển khỏe mạnh.

3. 调

   giọng điệu, âm điệu, giai điệu, quan điểm

   发言人在记者会上定下了务实合作的基调，呼吁各方保持克制与理性。

   Người phát ngôn đã định ra giọng điệu chủ đạo là hợp tác thực chất tại buổi họp báo, kêu gọi các bên giữ kiềm chế và lý trí.

4. 前任

   người tiền nhiệm, nhiệm kỳ trước

   新任市长在就职演说中高度评价了前任领导为城市建设作出的卓越贡献。

   Thị trưởng mới trong bài phát biểu nhậm chức đã đánh giá cao những cống hiến xuất sắc của vị lãnh đạo tiền nhiệm cho việc xây dựng thành phố.

5. 气管

   khí quản, cuống phổi

   异物如果不慎呛入气管，必须立即采取急救措施以防窒息。

   Nếu dị vật không may lọt vào khí quản, phải lập tức áp dụng biện pháp sơ cứu để đề phòng ngạt thở.

6. 独家

   độc quyền, độc gia (dành riêng một bên)

   这家主流媒体获得了本届国际电影节闭幕式的独家转播权。

   Cơ quan truyền thông chủ lưu này đã giành được quyền phát sóng độc quyền lễ bế mạc liên hoan phim quốc tế năm nay.

7. 神态

   thần thái, nét mặt, dáng vẻ biểu cảm

   面对考官连珠炮式的提问，他神态从容、应对自如，展现了极强的心理素质。

   Đối mặt với những câu hỏi dồn dập từ giám khảo, anh ấy thần thái điềm tĩnh, ứng đối lưu loát, thể hiện bản lĩnh tâm lý vững vàng.

8. 美誉

   danh tiếng tốt, danh xưng cao quý, tiếng thơm

   因其如诗如画的山水风光，这座江南水乡自古便享有“人间天堂”的美誉。

   Nhờ cảnh quan sơn thủy đẹp như tranh vẽ, vùng sông nước Giang Nam này từ xưa đã được hưởng danh xưng cao quý là 'thiên đường chốn nhân gian'.

9. 税收

   thu thuế, nguồn thu từ thuế, tiền thuế

   政府通过优化税收优惠政策，有力地支持了中小型科技初创企业的稳步发展。

   Chính phủ thông qua việc tối ưu hóa chính sách ưu đãi thuế đã hỗ trợ đắc lực cho sự phát triển vững chắc của các doanh nghiệp khởi nghiệp công nghệ vừa và nhỏ.

10. 田野

    đồng ruộng, cánh đồng, điền dã

    金秋时节，金黄色的稻浪在辽阔的田野上翻滚，预示着又一个丰收年的到来。

    Vào mùa thu vàng, những đợt sóng lúa chín vàng rực nhấp nhô trên cánh đồng bao la, báo hiệu thêm một năm mùa màng bội thu lại đến.