General Nouns & Concepts - Part 1 - Lesson 08 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 强势

   thế mạnh, thế áp đảo, vị thế vững mạnh

   该品牌凭借卓越的技术优势在高端智能手机市场上一直保持着强势地位。

   Thương hiệu này nhờ ưu thế kỹ thuật vượt trội đã luôn duy trì được vị thế áp đảo trên thị trường điện thoại thông minh cao cấp.

2. 腹

   bụng, vùng bụng, phần đáy bụng

   练习深呼吸时应注意运用腹部肌肉配合胸腔进行节奏平稳的扩张与收缩。

   Khi tập hít thở sâu cần chú ý vận dụng các cơ vùng bụng phối hợp với lồng ngực để mở rộng và co lại theo nhịp điệu đều đặn.

3. 常理

   lẽ thường, đạo lý thông thường, quy luật tự nhiên

   按照商业运作的常理，高回报往往伴随着较高程度的投资风险。

   Theo lẽ thường trong vận hành kinh doanh, lợi nhuận cao thường luôn đi kèm với mức độ rủi ro đầu tư tương đối lớn.

4. 窟窿

   lỗ hổng, hang hốc, khoản thâm hụt tiền bạc

   多年的盲目扩张给公司造成了巨大的财务窟窿，短期内难以填补。

   Nhiều năm mở rộng mù quáng đã gây ra cho công ty một lỗ hổng thâm hụt tài chính khổng lồ, rất khó bù đắp trong ngắn hạn.

5. 风采

   phong thái, thần thái duyên dáng, khí chất thanh lịch

   这位著名女科学家在国际讲坛上畅谈科研成果，充分展现了当代女性的卓越风采。

   Nhà nữ khoa học nổi tiếng này đã đĩnh đạc trình bày thành quả nghiên cứu trên diễn đàn quốc tế, thể hiện trọn vẹn phong thái xuất chúng của người phụ nữ hiện đại.

6. 方圆

   chu vi, diện tích xung quanh, phạm vi bán kính

   这座生态森林公园方圆几十公里内古木参天，是难得的天然氧吧。

   Trong phạm vi bán kính vài chục cây số của công viên rừng sinh thái này, cây cổ thụ mọc ngút trời, là một bầu không khí trong lành tự nhiên hiếm có.

7. 服饰

   trang phục, trang sức và quần áo

   不同历史时期的传统服饰，鲜明地折射出中华民族深厚的文化内涵与审美情趣。

   Trang phục truyền thống qua các thời kỳ lịch sử khác nhau đã phản chiếu rõ nét hàm lượng văn hóa sâu sắc cùng gu thẩm mỹ của dân tộc Trung Hoa.

8. 皱

   nếp nhăn, nếp gấp, vết nhàu

   这件昂贵的丝绸衬衫洗涤后出现了明显的褶皱，需要用低温熨斗轻轻熨平。

   Chiếc áo sơ mi lụa đắt tiền này sau khi giặt đã xuất hiện những nếp nhăn rõ rệt, cần dùng bàn ủi nhiệt độ thấp là phẳng nhẹ nhàng.

9. 子弹

   viên đạn

   狙击手沉着冷静地将最后一发子弹装入枪膛，屏息瞄准目标。

   Tay súng bắn tỉa bình tĩnh nạp viên đạn cuối cùng vào buồng đạn, nín thở nhắm thẳng mục tiêu.

10. 诞辰

    ngày sinh, ngày kỷ niệm sinh nhật (dùng cho danh nhân)

    文化界举行了隆重的学术研讨会，隆重纪念这位伟大思想家诞辰一百周年。

    Giới văn hóa đã tổ chức hội thảo học thuật trang trọng, kỷ niệm trọng thể 100 năm ngày sinh của nhà tư tưởng vĩ đại này.