General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 03 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 单方面

   đơn phương, từ một phía

   任何单方面撕毁合作协议的违约行为，都必将承担相应的法律赔偿责任。

   Bất kỳ hành vi đơn phương xé bỏ hiệp định hợp tác nào cũng chắc chắn phải chịu trách nhiệm bồi thường theo luật định.

2. 后盾

   hậu thuẫn vững chắc, chỗ dựa tinh thần

   无论前路多么险阻，强大的祖国永远是我们身处海外时最坚实的后盾。

   Bất kể chặng đường phía trước hiểm trở ra sao, tổ quốc hùng mạnh luôn là chỗ dựa hậu thuẫn vững chắc nhất cho chúng tôi khi ở hải ngoại.

3. 直升机

   máy bay trực thăng

   救援部门出动了三架直升机，深入被泥石流阻断的山区运送急救物资。

   Lực lượng cứu hộ đã điều động ba chiếc máy bay trực thăng bay sâu vào vùng núi bị sạt lở bùn đất cô lập để tiếp tế hàng hóa cấp cứu.

4. 磁带

   băng từ, băng cassette

   在数字音乐普及之前，用随身听播放磁带曾是一代青年的流行风尚。

   Trước khi âm nhạc kỹ thuật số phổ biến, việc dùng máy nghe nhạc cầm tay chạy băng từ từng là phong cách thời thượng của cả một thế hệ thanh niên.

5. 学业

   việc học tập, sự nghiệp học hành

   经过多年的刻苦攻读，哥哥终于以优异成绩顺利完成了大学学业。

   Sau nhiều năm miệt mài dùi mài kinh sử, anh trai tôi cuối cùng đã hoàn thành xuất sắc sự nghiệp học tập ở trường đại học.

6. 新潮

   trào lưu mới, mốt thời thượng

   这些年轻人穿着设计独特的新潮服饰，在街头吸引了众多行人的目光。

   Những người trẻ này diện trang phục mốt thời thượng với thiết kế độc đáo, thu hút nhiều ánh nhìn của người đi đường.

7. 中叶

   giai đoạn giữa, thời kỳ giữa

   这项重大的科学理论是在十九世纪中叶由多位欧洲物理学家共同奠定的。

   Học thuyết khoa học quan trọng này được nhiều nhà vật lý châu Âu cùng nhau đặt nền móng vào giai đoạn giữa thế kỷ 19.

8. 瓜子

   hạt dưa, hạt hướng dương

   每逢新春佳节，全家人总喜欢围坐在茶几旁一边嗑瓜子一边聊天。

   Mỗi dịp Tết đến xuân về, cả nhà luôn thích quây quần bên bàn trà vừa cắn hạt dưa vừa chuyện trò rôm rả.

9. 图纸

   bản vẽ kỹ thuật, bản thiết kế

   总工程师正在仔细核对施工图纸上的每一处关键承重尺寸数据。

   Kỹ sư trưởng đang tỉ mỉ đối chiếu từng số liệu kích thước chịu lực then chốt trên bản vẽ kỹ thuật thi công.

10. 供求

    cung và cầu, quan hệ cung cầu

    在市场经济环境下，商品价格的短期涨跌主要由市场供求关系决定。

    Trong môi trường kinh tế thị trường, sự biến động tăng giảm ngắn hạn của giá cả hàng hóa chủ yếu do quan hệ cung cầu quyết định.