General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 13 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 绊脚石

   hòn đá ngáng đường, vật cản trở bước tiến

   因循守旧的陈旧观念往往会成为科技创新与体制改革道路上的绊脚石。

   Quan niệm bảo thủ cũ kỹ thường trở thành hòn đá ngáng đường trên con đường đổi mới công nghệ và cải cách thể chế.

2. 流派

   trường phái nghệ thuật, môn phái tư tưởng

   在二十世纪初的欧洲画坛上，涌现出了许多风格迥异的现代主义艺术流派。

   Trên họa đàn châu Âu đầu thế kỷ 20 đã xuất hiện rất nhiều trường phái nghệ thuật chủ nghĩa hiện đại với phong cách hoàn toàn khác biệt.

3. 信贷

   tín dụng ngân hàng, vốn vay tín dụng

   为了扶持中小微企业健康发展，中央银行出台了多项定向宽松的绿色信贷政策。

   Nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ phát triển lành mạnh, ngân hàng trung ương đã ban hành nhiều chính sách vốn vay tín dụng xanh nới lỏng có định hướng.

4. 都会

   đô thị lớn sầm uất, thành phố hoa lệ

   上海作为闻名遐迩的国际化大都会，日夜散发着繁荣时尚且开放包容的独特魅力。

   Thượng Hải với tư cách là một đại đô thị lớn sầm uất mang tầm quốc tế, ngày đêm toát lên sức hút độc đáo phồn hoa, thời thượng và rộng mở bao dung.

5. 豆子

   hạt đậu, quả đỗ

   奶奶将浸泡透亮的大豆放进石磨中，细细研磨成制作香浓豆浆的豆汁。

   Bà nội cho những hạt đậu nành đã ngâm nở căng tròn vào cối đá, từ từ nghiền thành nước sữa đậu sánh mịn thơm ngon.

6. 望远镜

   kính viễn vọng thiên văn, ống nhòm

   天文学家通过安置在高山顶部的巨型光学望远镜，清晰观测到了遥远星系的运行轨迹。

   Các nhà thiên văn học thông qua kính viễn vọng quang học khổng lồ đặt trên đỉnh núi cao đã quan sát rõ nét quỹ đạo chuyển động của các thiên hà xa xôi.

7. 先例

   tiền lệ trong quá khứ, thông lệ trước đây

   主审法官强调本案的终审裁决必须秉持公正，绝不能为日后的司法实践开创不良先例。

   Thẩm phán chủ tọa phiên tòa nhấn mạnh phán quyết chung thẩm của vụ án này phải giữ vững sự công bằng, tuyệt đối không được mở ra tiền lệ xấu cho thực tiễn tư pháp sau này.

8. 魔术

   ảo thuật kỳ ảo, màn xiếc ảo thuật

   魔术师手法娴熟地将空礼帽变成了飞翔的白鸽，博得了全场观众热烈的喝彩。

   Nhà ảo thuật với thủ pháp vô cùng điêu luyện đã biến chiếc mũ ảo thuật trống rỗng thành chú bồ câu trắng tung cánh bay, nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt từ khán giả.

9. 炮

   khẩu pháo binh, đại pháo

   在猛烈的炮火掩护下，突击分队迅速跨过开阔地带占领了敌方的前沿阵地。

   Dưới sự yểm trợ của hỏa lực pháo binh dữ dội, phân đội đột kích nhanh chóng vượt qua vùng đất trống trải đánh chiếm trận địa tiền duyên của đối phương.

10. 间隙

    khoảng cách thời gian, kẽ hở, khoảng trống

    在繁重的日常工作间隙，适当起身活动一下四肢有助于缓解身体疲劳。

    Trong những khoảng trống thời gian rảnh ngắn ngủi giữa bộn bề công việc thường nhật, việc đứng dậy vận động chân tay hợp lý giúp tôi xoa dịu mệt mỏi thể chất.