General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 14 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 玩意儿

   món đồ chơi, đồ vật vặt vãnh, trò giải trí

   老爷爷在集市的小摊上相中了一个做工精致古朴的民间竹编玩意儿。

   Ông cụ đã chấm trúng một món đồ chơi đan bằng tre dân gian mộc mạc tinh xảo tại sạp hàng ngoài chợ phiên.

2. 阴影

   bóng râm che phủ, bóng đen tâm lý

   在心理咨询师的悉心关导下，他终于逐渐走出了童年创伤留下的沉重阴影。

   Dưới sự hướng dẫn tận tình của chuyên gia tư vấn tâm lý, anh ấy cuối cùng đã từng bước bước ra khỏi bóng đen tâm lý nặng nề do vết thương ấu thơ để lại.

3. 麻将

   quân bài mạt chược, trò chơi mạt chược

   周末假日的悠闲午后，几位退休老人常喜欢聚在院子里一起打麻将消遣。

   Vào những buổi chiều nhàn nhã dịp cuối tuần, mấy cụ già hưu trí thường thích tụ họp trong sân cùng chơi mạt chược để tiêu khiển.

4. 电网

   mạng lưới điện, hệ thống lưới điện

   特高压输电工程的建成投运，极大地优化了跨区域电网的电力调配效率。

   Công trình truyền tải điện siêu cao áp được khánh thành đưa vào vận hành đã tối ưu hóa vượt bậc hiệu suất điều phối điện năng của mạng lưới điện liên khu vực.

5. 猎物

   con mồi bị săn, thú săn

   老鹰在高空中盘旋了许久，突然如离弦之箭般俯冲下去扑向地面上的猎物。

   Con đại bàng lượn vòng trên không trung hồi lâu, rồi đột ngột lao bổ xuống như tên bắn chộp lấy con mồi trên mặt đất.

6. 香料

   hương liệu tự nhiên, gia vị thảo mộc

   古丝绸之路不仅促进了丝绸贸易，也使东方珍贵的天然香料传入了西方宫廷。

   Con đường tơ lụa cổ kính không chỉ thúc đẩy mậu dịch tơ lụa mà còn đưa các loại hương liệu tự nhiên quý hiếm của phương Đông du nhập vào cung đình phương Tây.

7. 支架

   khung giá đỡ, chân đế chịu lực

   摄影师将专业单反相机稳稳地固定在三脚架支架上，耐心等待日出的一瞬。

   Nhiếp ảnh gia gắn cố định chiếc máy ảnh cơ chuyên nghiệp chắc chắn trên khung giá đỡ ba chân, kiên nhẫn chờ đón khoảnh khắc mặt trời mọc.

8. 毯子

   tấm chăn dạ mềm, mền ấm

   夜里气温骤降，贴心的护士特意来到病房为熟睡的病人轻轻加盖了一条厚毯子。

   Nhiệt độ ban đêm giảm đột ngột, cô y tá chu đáo đã đặc biệt tới phòng bệnh nhẹ nhàng đắp thêm một tấm chăn dạ dày cho người bệnh đang ngủ say.

9. 精度

   độ chính xác gia công, cấp chính xác

   数控机床加工精密零部件时，其切割精度可以达到微米级别。

   Khi máy công cụ điều khiển số gia công các linh kiện cơ khí tinh xảo, độ chính xác cắt gọt của nó có thể đạt tới cấp độ vi mô micromet.

10. 遗物

    di vật của người quá cố, kỷ vật để lại

    家人将那位已故老科学家的手稿、怀表与遗物完好无损地捐赠给了国家博物馆。

    Gia đình đã trao tặng nguyên vẹn các bản thảo viết tay, đồng hồ quả quýt và di vật kỷ niệm của cố nhà khoa học cho Bảo tàng quốc gia.