General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 15 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 轨迹

   quỹ đạo chuyển động, đường đi hành trình

   人造卫星在太空中严格按照预设的椭圆轨道轨迹平稳地绕地飞行。

   Vệ tinh nhân tạo trong không gian vũ trụ bay quanh trái đất một cách ổn định, bám sát nghiêm ngặt theo quỹ đạo chuyển động hình elip đã định sẵn.

2. 指数

   chỉ số thống kê, số mũ toán học

   最新发布的居民消费价格指数显示，当前国内消费品市场供应充足物价总体平稳。

   Chỉ số thống kê giá tiêu dùng vừa công bố mới nhất cho thấy thị trường hàng tiêu dùng trong nước hiện nay nguồn cung dồi dào và giá cả nhìn chung ổn định.

3. 隔阂

   ngăn cách hiểu lầm, rào cản ngăn cách

   长期的沟通缺失使得两代人之间产生了难以逾越的情感与价值观隔阂。

   Sự thiếu hụt giao tiếp trong thời gian dài đã tạo nên rào cản ngăn cách tình cảm và khoảng cách giá trị sống khó lòng vượt qua giữa hai thế hệ.

4. 体面

   thể diện danh dự, sự đứng đắn đàng hoàng

   即使生活再艰难，他也始终努力维系着一份属于知识分子的尊严与体面。

   Cho dù cuộc sống có muôn phần gian khó, anh ấy vẫn luôn nỗ lực gìn giữ thể diện danh dự và phẩm giá đàng hoàng của một người trí thức.

5. 庄园

   trang viên trù phú, điền trang quý tộc

   这座坐落在法国南部的历史悠久的葡萄酒庄园，出产的红酒闻名全球。

   Trang viên trù phú trồng nho làm rượu vang có lịch sử lâu đời tọa lạc ở miền nam nước Pháp này sản xuất ra loại rượu vang đỏ nổi tiếng khắp toàn cầu.

6. 水晶

   pha lê trong suốt, thạch anh

   大厅天花板上悬挂的巨大水晶吊灯在灯光映照下折射出五彩斑斓的光芒。

   Chiếc đèn chùm bằng pha lê trong suốt khổng lồ treo trên trần đại sảnh phản chiếu những luồng ánh sáng muôn màu lấp lánh dưới ánh đèn.

7. 荤

   món ăn mặn có thịt cá, đồ mặn

   为了保持健康的身体素质，营养学家建议日常饮食中应当荤素搭配得当。

   Để duy trì thể chất khỏe mạnh, các chuyên gia dinh dưỡng khuyên rằng trong bữa ăn hằng ngày cần kết hợp cân đối giữa món ăn mặn có thịt cá và đồ chay.

8. 简体字

   chữ Hán giản thể chuẩn mực

   现代汉语教科书普遍采用规范规范的简体字编排，便于初学者快速认读与书写。

   Các cuốn giáo trình tiếng Trung hiện đại đều sử dụng chữ Hán giản thể chuẩn mực để biên soạn, giúp người mới bắt đầu học nhận mặt chữ và tập viết nhanh chóng.

9. 阳性

   kết quả dương tính y tế, tính dương

   患者的血清样本检测结果呈阳性，医生随即为其安排了进一步的针对性治疗方案。

   Kết quả xét nghiệm mẫu huyết thanh của bệnh nhân cho kết quả dương tính y tế, bác sĩ lập tức sắp xếp phác đồ điều trị trúng đích chuyên sâu cho người bệnh.

10. 视角

    góc nhìn quan sát, quan điểm góc máy

    纪录片导演巧妙地借助航拍无人机的独特视角，全景俯瞰了大自然的大气磅礴。

    Đạo diễn phim tài liệu đã khéo léo tận dụng góc nhìn quan sát độc đáo của máy bay không người lái để thu trọn vẻ đẹp bao la hùng vĩ của thiên nhiên từ trên cao.