General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 03 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 精品

   tác phẩm tinh hoa, sản phẩm cao cấp, tinh phẩm

   博物馆展出的这批青花瓷器件件皆为精品，凝聚了古代工匠的卓越智慧。

   Lô đồ sứ hoa lam trưng bày tại viện bảo tàng kiện nào cũng là tác phẩm tinh hoa, kết tinh trí tuệ vượt bậc của những người thợ thủ công cổ đại.

2. 指南

   chỉ nam, sách hướng dẫn, cẩm nang

   这本刚刚出版的城市自驾游指南，详细列出了沿途的加油站、景点与特色民宿。

   Cuốn cẩm nang du lịch tự lái xe trong thành phố vừa xuất bản này đã liệt kê chi tiết các trạm xăng, điểm tham quan và homestay đặc sắc dọc đường.

3. 功力

   công lực, bản lĩnh, kỹ năng chuyên sâu

   老书法家挥毫泼墨，字字遒劲有力，展现出数十年如一日的深厚笔墨功力。

   Vị thư pháp gia lão thành vung bút phóng mực, từng nét chữ rắn rỏi đầy uy lực, phô diễn công lực bút mực thâm hậu tích lũy suốt mấy chục năm như một.

4. 礼堂

   hội trường, lễ đường, giảng đường lớn

   全校师生齐聚礼堂，共同参加建校一百周年的盛大庆祝大会。

   Toàn thể giáo viên và học sinh toàn trường tập hợp tại hội trường lớn để cùng tham dự đại lễ kỷ niệm một trăm năm ngày thành lập trường.

5. 运河

   kênh đào, sông đào

   京杭大运河自古以来就是贯通中国南北的水上交通要道与经济动脉。

   Kênh đào Kinh Hàng từ xưa đến nay luôn là tuyến giao thông đường thủy huyết mạch và động mạch kinh tế nối liền nam bắc Trung Quốc.

6. 仇人

   kẻ thù, kẻ thù không đội trời chung

   经过长达数年的法律调解，两大家族终于冰释前嫌，不再视对方为宿世仇人。

   Trải qua nhiều năm hòa giải pháp lý, hai gia tộc cuối cùng đã xóa bỏ hiềm khích, không còn coi nhau là kẻ thù truyền kiếp nữa.

7. 泡沫

   bọt, bong bóng xà phòng, bong bóng kinh tế

   经济学家警示，过度投机将导致金融资产泡沫不断膨胀，增加系统性风险。

   Các nhà kinh tế học cảnh báo rằng đầu cơ quá mức sẽ khiến bong bóng tài sản tài chính không ngừng phình to, làm gia tăng rủi ro hệ thống.

8. 夹子

   cái kẹp, cặp gắp, kẹp tài liệu

   秘书用一枚金属夹子将这几份重要的立案审查材料整理得井井有条。

   Thư ký dùng một chiếc kẹp kim loại để sắp xếp mấy bản tài liệu thẩm tra thụ lý vụ án quan trọng này một cách ngăn nắp gọn gàng.

9. 香油

   dầu mè, dầu thơm

   凉拌黄瓜出锅前淋上几滴纯正小磨香油，香气顿时扑鼻而来。

   Trước khi múc nộm dưa chuột ra đĩa, rưới vài giọt dầu mè nguyên chất xay cối đá lên, mùi thơm lập tức nức mũi xông tới.

10. 渣

    cặn bã, bã thải, xỉ than

    榨完豆浆后剩下的豆渣富含膳食纤维，常被用来制作营养粗粮饼。

    Bã đậu nành còn lại sau khi xay sữa đậu rất giàu chất xơ, thường được dùng để làm bánh ngũ cốc dinh dưỡng.