General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 11 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 淡水

   nước ngọt

   随着海岛人口增加，当地政府投资兴建了大型海水淡化厂以解决居民的淡水供应危机。

   Cùng với sự gia tăng dân số trên đảo, chính quyền địa phương đã đầu tư xây dựng nhà máy khử mặn nước biển quy mô lớn nhằm giải quyết khủng hoảng cung cấp nước ngọt cho cư dân.

2. 争端

   tranh chấp, mối bất hòa, xung đột

   联合国呼吁有关各方保持最大克制，通过和平谈判的方式妥善化解边界领土争端。

   Liên Hợp Quốc kêu gọi các bên liên quan giữ kiềm chế tối đa, giải quyết thỏa đáng tranh chấp lãnh thổ biên giới thông qua con đường đàm phán hòa bình.

3. 昼夜

   ngày đêm, suốt ngày đêm, 24 giờ liên tục

   灾情发生后，武警官兵与医疗救援队员昼夜不停地奋战在抢险抗洪的第一线。

   Sau khi thiên tai xảy ra, cán bộ chiến sĩ vũ cảnh và đội cứu hộ y tế ngày đêm không ngừng nghỉ chiến đấu trên tuyến đầu chống lũ cứu nạn.

4. 磁铁

   nam châm

   物理老师在课堂上用一块普通的马蹄形磁铁演示磁场分布与同极相斥的原理。

   Thầy giáo vật lý trên lớp học đã dùng một thỏi nam châm hình móng ngựa bình thường để biểu diễn sự phân bố của từ trường và nguyên lý cùng cực thì đẩy nhau.

5. 导火索

   ngòi nổ, ngòi cháy chậm, ngòi nổ châm ngòi mâu thuẫn

   这一起看似偶然的工伤纠纷事件，最终成为了激化该工厂全面罢工的导火索。

   Vụ tranh chấp tai nạn lao động tưởng chừng như ngẫu nhiên này cuối cùng đã trở thành ngòi nổ châm ngòi cho cuộc bãi công toàn diện của nhà máy.

6. 笛子

   cây sáo trúc, sáo sậy

   晚风吹拂的湖畔传来了悠扬清脆的笛子声，曲调婉转动人、引人遐思。

   Ven bờ hồ gió chiều thoang thoảng thổi lại vẳng đến tiếng sáo trúc thanh thoát du dương, giai điệu uyển chuyển lay động lòng người gợi nhiều suy tư.

7. 嘴唇

   môi, đôi môi

   在寒风呼啸的高原上跋涉数小时后，登山队员的嘴唇已被冻得发紫干裂。

   Sau nhiều giờ lặn lội trên cao nguyên lộng gió lạnh buốt, đôi môi của các vận động viên leo núi đã bị cóng đến thâm tím và nứt nẻ.

8. 社交

   giao lưu xã hội, tương tác xã hội, mạng xã hội

   现代年轻人虽然热衷于在各类社交平台上分享日常，但也常常面临社交焦虑的困扰。

   Giới trẻ ngày nay tuy say mê chia sẻ cuộc sống thường nhật trên các nền tảng giao lưu xã hội, nhưng cũng thường xuyên phải đối mặt với nỗi âu lo trong giao tiếp xã hội.

9. 三角

   hình tam giác, góc ba bên, tam giác

   长江三角洲地区凭借优越的地理区位与完善的产业生态，成为中国经济最具活力的增长极之一。

   Khu vực tam giác châu thổ sông Trường Giang nhờ vị trí địa lý vượt trội và hệ sinh thái ngành nghề hoàn thiện đã trở thành một trong những cực tăng trưởng sôi động nhất của kinh tế Trung Quốc.

10. 炸药

    thuốc nổ, chất nổ

    施工队严格按照安全爆破方案规范安装炸药，成功定向拆除了市区内废弃的旧水塔。

    Đội thi công đã tuân thủ nghiêm ngặt phương án nổ mìn an toàn để cài đặt thuốc nổ đúng quy chuẩn, phá dỡ định hướng thành công tháp nước cũ bỏ hoang trong khu đô thị.