General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 15 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 名著

   danh tác, tác phẩm kinh điển nổi tiếng

   中国古典四大名著以宏大的叙事结构和深邃的思想内涵，成为世界文学宝库中的璀璨明珠。

   Bốn tác phẩm kinh điển lớn của văn học cổ điển Trung Quốc với kết cấu tự sự hoành tráng và hàm ý tư tưởng thâm thúy đã trở thành những viên ngọc sáng trong kho tàng văn học thế giới.

2. 顶尖

   đỉnh cao, hàng đầu thế giới, xuất sắc nhất

   该实验室汇聚了海内外顶尖的人工智能科研人才，致力于前沿基础理论的攻坚突破。

   Phòng thí nghiệm này quy tụ những nhân tài nghiên cứu khoa học trí tuệ nhân tạo hàng đầu trong và ngoài nước, dốc sức đột phá những lý thuyết cơ bản tiên tiến.

3. 丘陵

   vùng đồi, vùng đồi núi thoai thoải

   江南一带连绵起伏的红壤丘陵上，漫山遍野种植着翠绿的茶树和果林。

   Trên những vùng đồi đất đỏ nhấp nhô trải dài vùng Giang Nam, khắp đồi núi bạt ngàn trồng những cây trà xanh mướt và những rặng rừng ăn quả.

4. 孔

   lỗ, lỗ thủng, khe hở nhỏ

   工人用高精度激光打孔机在特种合金板上打出了排列致密的微孔。

   Người thợ đã dùng máy khoan laser độ chính xác cao tạo ra những lỗ vi mô sắp xếp dày đặc trên tấm hợp kim đặc chủng.

5. 风度

   phong độ, phong thái lịch thiệp, cốt cách

   老学者在辩论中始终神色从容、礼貌谦和，展现出令人由衷敬佩的大家风度。

   Học giả lão thành trong cuộc tranh biện luôn giữ vẻ mặt điềm đạm, khiêm tốn nhã nhặn, thể hiện cốt cách và phong thái đại gia khiến mọi người khâm phục tự đáy lòng.

6. 宣言

   tuyên ngôn, lời tuyên bố chính thức

   联合国气候峰会闭幕之际，与会各国代表共同签署了保护全球生态的绿色宣言。

   Vào thời điểm bế mạc Hội nghị thượng đỉnh khí hậu của Liên Hợp Quốc, đại diện các nước dự hội nghị đã cùng ký kết bản tuyên ngôn xanh về bảo vệ hệ sinh thái toàn cầu.

7. 孕妇

   phụ nữ mang thai, thai phụ

   公共交通工具上应当主动为老弱病残及孕妇让座，弘扬尊老爱幼的社会文明风尚。

   Trên các phương tiện giao thông công cộng cần chủ động nhường ghế cho người già, trẻ nhỏ, người khuyết tật và thai phụ, phát huy nét đẹp văn minh xã hội kính già yêu trẻ.

8. 线条

   đường nét hội họa, đường cong thiết kế

   这款新型跑车流畅硬朗的车身线条，兼具了空气动力学性能与现代工业美感。

   Đường nét thân xe uốn lượn mạnh mẽ của mẫu xe thể thao mới này kết hợp hoàn hảo giữa tính năng khí động học và vẻ đẹp công nghiệp hiện đại.

9. 工会

   công đoàn, tổ chức công đoàn lao động

   企业工会定期组织开展集体协商，依法维护全体职工的薪资待遇与劳动安全权益。

   Công đoàn doanh nghiệp định kỳ tổ chức thương lượng tập thể, bảo vệ quyền lợi tiền lương đãi ngộ và an toàn lao động hợp pháp cho toàn thể người lao động.

10. 源头

    nguồn gốc, cội nguồn, ngọn nguồn dòng sông

    保护母亲河不仅要治理中下游污染，更要从源头上加强三江源生态保护区的建设。

    Bảo vệ dòng sông mẹ không chỉ cần xử lý ô nhiễm vùng trung hạ du, mà càng phải tăng cường xây dựng khu bảo tồn sinh thái Tam Giang Nguyên ngay từ ngọn nguồn.